Результаты поиска "因縁" – Japanese Vocabulary

Результаты поиска

судьба; происхождение; связь; предлог; оправдание; хету и пратайя; предопределённая судьба; связь; зависимость

因縁

「いんねんいんえん」

существительное

судьба

происхождение,связь

предлог, оправдание

хету и пратайя (прямые причины и косвенные условия, лежащие в основе действия всех вещей)

(буд.) предопределённая судьба; (обр.) связь, зависимость

Mazii Dict

Примеры:

４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。

48-летний Рёичи Кавакацу занял пост тренера в Фукуоке в июне этого года.года, но его судьба тесно связана с судьбой 46-летнего Мацуды.

あa いi つtsu にniいんねん因縁innen をwoつ付tsu けke らra れre たta 。.

Он придумал повод для драки со мной.

あa のnoおとこ男otoko はha よyo くku つtsu まma らra ぬnu こko とto でdeだれ誰dare にni でde もmoいんねん因縁innen をwo つtsu けke るru 。.

Он часто использует малейшую вещь как предлог для драки с кем-либо.