Результаты поиска "外れる" – Japanese Vocabulary

Результаты поиска

外れる

быть отключенным; выйти из строя; быть выключенным; быть вне; 1) соскочить; открепиться ; отстегнуться; расстегнуться; 2) не попадать; не удаваться; терпеть неудачу; 3) противоречить

Предложение

並外れる

быть необычным; выдаваться; выделяться

出外れる

быть или лежать вне

並み外れる

выдаваться; выделяться

ピントが外れる

быть не в фокусе; быть не в теме; не вникать в суть

たがが外れる

стать необузданным и дойти до излишеств; потерять всякую сдержанность; потерять напряжение и стать расслабленным; отпустить; стать беспорядочным; рассыпаться; потерять самообладание

Детали слова

外れる

「はずれる」

глагол ichidan, непереходный глагол

быть отключенным, выйти из строя, быть выключенным, быть вне (например, снаряжения)

1) соскочить, открепиться (о чём-л. прикреплённом, надетом и т. п.); отстегнуться, расстегнуться; 2) не попадать; (перен.) не удаваться, терпеть неудачу; 3) противоречить (чему-л.)

Mazii Dict

Словарь