Результаты поиска "天爵" – Japanese Vocabulary

Результаты поиска

天爵

истинное достоинство; природное благородство; благородство характера ; подлинные достоинства じんしゃく【人爵】)

Предложение

人爵

мирские почести; благоприобретённые почести てんしゃく【天爵】)

爵

цзюэ; пэрство; しゃくい

伯爵

граф; граф; a伯爵及び同夫人 граф и графиня a

男爵

барон; ирландский сапожник

公爵

принц; герцог; князь; герцог

Детали слова

天爵

「てんしゃく」

существительное

истинное достоинство, природное благородство

(кн.) благородство характера (души); подлинные достоинства [человека] ((ант.) じんしゃく【人爵】)

Mazii Dict

Примеры:

しゃくい爵位shakui がga あa るru かka らra 、,きぞく貴族kizoku だda とto いi うu わwa けke にni はha いi かka なna いi んn だda ぜze 。.しゃくい爵位shakui がgaな無na くku てte もmo 、,てんしゃく天爵tenshaku とto いi うu もmo のno をwoも持mo ってtte いi るruりっぱ立派rippa なnaきぞく貴族kizoku のno ひhi とto もmo あa るru しshi 、, おo れre たta ちchi のno よyo うu にniしゃくい爵位shakui だda けke はhaも持mo ってtte いi てte もmo 、,きぞく貴族kizoku どdo こko ろro かka 、,賤民賤民賤民にni ちchi かka いi のno もmo いi るru 。.

Вы дворянин не потому, что у вас есть титул. Есть люди, которыеимеют природное благородство и являются прекрасными дворянами. Такие люди, как мы, у которых есть толькодворянские титулы не дворяне, мы скорее крестьяне.

Словарь