Результаты поиска "御用" – Japanese Vocabulary

Результаты поиска

御用

ваш заказ; ваше дело; служебное дело; арест; задержание; захват; 1) ваша надобность; 2) заказ; требование ; 3): правительственный; правительственной ориентации; оплачиваемый правительством; 4) арест; быть арестованным

Предложение

御用達

поставщик; ごようしょうにん

御用邸

императорская вилла; императорская вилла; отдельный дворец

御用人

менеджер; стюард; человек; следующий по рангу после главного вассала и отвечающий за общее управление и бухгалтерский учет в самурайской семье

御用の方

клиент; гость

御用聞き

обходы торговцев; идущих от двери к двери; маршрутный торговец; приемщик заказов; коммивояжёр; похититель воров; тайный полицейский; 1) собирание заказов; 2) сборщик заказов

Детали слова

御用

「ごよう」

существительное

ваш заказ, ваше дело, служебное дело

арест, задержание, захват

1) ваша (его) надобность; 2) [ваш] заказ; требование (чьё-л.); 3): {～[の]} правительственный; правительственной ориентации; оплачиваемый правительством; 4) (уст.) арест; {～になる} быть арестованным

Mazii Dict

Словарь