Результаты поиска "戸籍" – Japanese Vocabulary

Результаты поиска

戸籍

семейный реестр; перепись; 1) книга посемейной записи; книга регистрации фамилии; имени; места и даты рождения; книга регистрации актов гражданского состояния; 2) происхождение

Предложение

戸籍法

закон о семейной регистрации; закон о посемейной записи

戸籍係

чиновник регистрации семьи; регистратор; ведающий книгами посемейной записи

戸籍簿

семейная книга; оригинал семейной книги; архив семейных книг; книга посемейной записи

戸籍調べ

перепись; проверка семейных регистров; проверка данных о рождении

戸籍謄本

официальная копия семейного реестра; выписка из книги посемейной записи

Детали слова

戸籍

「こせき」

существительное

семейный реестр

перепись

1) книга посемейной записи; книга регистрации фамилии, имени, места и даты рождения; книга регистрации актов гражданского состояния; 2) (перен.) происхождение

Mazii Dict

Примеры:

きのう昨日kinou 、, ひょhyo んn なna こko とto でdeちちおや父親chichioya のnoこせきしょうほん戸籍抄本kosekishouhon のno コko ピpi ー- をwoみ見mi てte しshi まma いi まma しshi たta 。.

Вчера я наткнулся на копию семейного реестра моего отца.

こko れre はha おo そso らra くkuこせきじょう戸籍上kosekijou のnoしゅっしょうねんがっぴ出生年月日shusshounengappi をwoしら調shira べbe たtaうえ上ue でdeしゅうせい修正shuusei しshi たta のno でde はha なna いi かka とtoおも思omo いi まma すsu 。.

Я полагаю, что это может быть поправкой после расследования его даты рождения всемейный реестр.

Словарь