Результаты поиска "改める" – Japanese Vocabulary

Результаты поиска

改める

заменить; изменить; пересмотреть; исправлять; улучшать; осматривать; проверять; инспектировать; делать правильно; официально; 1) изменять; менять; пересматривать ; исправлять ; 2) исправлять; улучшать; приводить в порядок; 3) возобновлять; 4) проверять; просматривать

改む

пересмотреть; изменить

Предложение

言改める

поправляться ; брать свои слова назад

悔改める

раскаиваться ; каяться

版を改める

пересматривать издание

言い改める

исправляться; поправляться ; брать свои слова назад

書き改める

переписывать; адаптировать; переписывать ; перерабатывать

Детали слова

改める

「あらためる」

глагол ichidan, переходный глагол

заменить,изменить,пересмотреть

исправлять,улучшать

осматривать, проверять, инспектировать

делать правильно, официально

1) изменять, [пере]менять; пересматривать (напр. свои взгляды); исправлять (что-л. на что-л.); 2) исправлять, улучшать; приводить в порядок; 3) возобновлять; 4) проверять, просматривать

Mazii Dict

Примеры:

こko うu しshi たtaじじつ事実jijitsu かka らraかんが考kanga えe てte みmi てte 、,わたし私watashi たta ちchi のnoりろん理論riron をwoあらた改arata めme るru こko とto がgaひつよう必要hitsuyou かka もmo しshi れre なna いi 。.

В свете этих фактов может возникнуть необходимость пересмотреть нашу теорию.

あらた改arata めme るru のno にniおそ遅oso すsu ぎgi るru とto いi うu こko とto はha なna いi 。.

Никогда не поздно исправиться.

まma あa 、,あやま過ayama ちchi をwoあらた改arata めme るru にniおそ遅oso すsu ぎgi るru とto いi うu こko とto はha なna いi 。.

Что ж, не бывает слишком поздно исправлять свои ошибки.

Словарь