Результаты поиска "斟酌" – Japanese Vocabulary

Результаты поиска

斟酌

рассмотрение; допущения; снисхождение; учитывать; принимать во внимание ; оказывать снисхождение; принимая во внимание; учитывая

Предложение

酌

человек; разливающий алкоголь; прислуживание у стола; наливать сакэ

晩酌

пить дома за ужином; пить во время обеда; вечерняя чарка; выпивать по вечерам

酌量

внимание; прощение; : принимать во внимание; учитывать

相酌

пить алкоголь; наливая его друг другу; : наполнять друг другу бокалы; угощать друг друга вином

お酌

1) наливание сакэ; наливать сакэ; 2) молодая гейша

Детали слова

斟酌

「しんしゃく」

существительное, глагол suru

рассмотрение (для других), (предоставление) допущения

снисхождение; {～する} учитывать, принимать во внимание (напр. обстоятельства); оказывать снисхождение; {～して} принимая во внимание, учитывая

Mazii Dict

Примеры:

そso のnoおんな女onna のnoひと人hito はhaあか赤aka んnぼう坊bou がgaけんこう健康kenkou でde なna いi こko とto をwoしんしゃく斟酌shinshaku しshi てte くku れre るru よyo うu にniたの頼tano まma れre たta 。.

Женщину попросили сделать поправку на слабое здоровье малыша.

Словарь