Результаты поиска "本気" – Japanese Vocabulary

Результаты поиска

本気

серьезность; правда; святость; 1) серьёзность; серьёзный; с честными намерениями; серьёзно; по-настоящему; становиться серьёзным; браться всерьёз; всерьёз; по-настоящему; принимать всерьёз; не понимать шутки;; 本気にやらぬ быть нерешительным; не проявлять энтузиазма; 2) рассудительность; трезвый рассудок; здравый; здравомыслящий; в своём уме; в трезвом уме

Предложение

本気で

серьёзно; по-настоящему; в трезвом уме

本気度

серьезности; уровень приверженности

一本気

целеустремленный; однонаправленный ум; прямой характер; прямой; прямодушный

本気にする

принимать всерьез; верить; влюбляться; принимать всерьёз; не понимать шутки

本気を出す

приложить серьезные усилия

Детали слова

本気

「ほんき」

прилагательное на -na, существительное, прилагательное на -no

серьезность, правда, святость

1) серьёзность; {～の} серьёзный, с честными намерениями; {～で} серьёзно, по-настоящему; {～になる} становиться серьёзным, браться всерьёз; {～になって} всерьёз, по-настоящему; {～にする} принимать всерьёз, не понимать шутки; {～でない}, 本気にやらぬ быть нерешительным, не проявлять энтузиазма; 2) рассудительность, трезвый рассудок; {～の} здравый, здравомыслящий; в своём уме; {～で} в трезвом уме

Mazii Dict

Примеры:

わたし私watashi のnoい言i うuこと事koto はha 、,ほんき本気honki だda よyo 。.

Я говорю тебе правду.

Словарь