Результаты поиска "渋い" – Japanese Vocabulary

Результаты поиска

渋い

грубый; сморщенный; терпкий; горький; вяжущий; утонченный; мрачный; тихий; элегантный; сдержанный; со вкусом; трезвый; строгий; кислый; угрюмый; мрачный; скупой; 1) терпкий; вяжущий; 2) хмурый; угрюмый; 3) мягкий ; поставленный ; тонкий; со вкусом

Предложение

渋い酒

грубое вино; дешевое вино

渋い着物

со вкусом платье

渋い顔をする

хмуриться; хмуриться

渋渋

неохотно; нехотя; против воли

渋

вяжущий сок; 1) вяжущий вкус; 2) かきしぶ; 3) сдержанность; приглушённость

Детали слова

渋い

「しぶい」

прилагательное на -i

грубый,сморщенный,терпкий,горький,вяжущий

утонченный,мрачный,тихий (и простой),элегантный (и ненавязчивый),сдержанный,со вкусом (по-тихому),трезвый,строгий

кислый (взгляд),угрюмый,мрачный

скупой

1) терпкий, вяжущий; 2) хмурый, угрюмый; 3) мягкий (о цвете); поставленный (о голосе); тонкий, со вкусом (об узоре, стиле и т. п.)

Mazii Dict

Примеры:

ぼくてき僕的bokuteki にni はha もmo っとttoじみ地味jimi ってtte かkaしぶ渋shibu いiふく服fuku がgaほ欲ho しshi いi んn でde すsu けke どdo ねne 。.

На мой вкус, я бы предпочел более простую или, вернее, более элегантную одежду.

わたし私watashi はhaようき陽気youki でdeかる軽karu いiおとこ男otoko よyo りri 、, ちょcho っとttoかげ翳kage のno あa るruしぶ渋shibu いiおとこ男otoko にniひ惹hi かka れre るru のno 。.

Вместо беззаботных и жизнерадостных мужчин меня привлекают трезвые мужчины снемного темной стороны к ним.

まma ずzuめ目me にniと飛to びbiこ込ko んn でde きki たta のno はha 、,おお大oo きki なna ソso ファfua だda 。.しぶ渋shibu いiいろ色iro のnoかわば革張kawaba りri でde 、,ざめん座面zamen もmoせ背se もmo たta れre もmo ゆyu ったtta りri しshi てte いi るru 。.

Первое, что привлекло мое внимание, это большой диван. Он был покрытиз кожи сдержанного цвета сиденье и спинка выглядели широкими икомфортный.

Словарь