Результаты поиска "癖" – Japanese Vocabulary

Результаты поиска

癖

привычка; склонность; особенность; идиосинкразия; манерность; излом; завиток; складка; 1) привычка ; манера; замашки; слабость ; войти в привычку; стать привычным; 2) локоны; кудри; 3) складки; мятые места ; 4) вычурность; манерность ; くせに; くせ

Предложение

女癖

разврат; …は女癖が悪い бабник; волочится за каждой юбкой

一癖も二癖もある

быть трудным в общении; иметь зловещий вид; быть идиосинкразическим

癖に

и все же; когда; несмотря на; несмотря на то; что; хотя; тем не менее

癖者

негодяй; прожжённый человек; вор; злоумышленник; подозрительный тип

癖毛

непослушные волосы; курчавые волосы; вьющиеся волосы; вьющиеся волосы; виться; быть вьющимися

Детали слова

癖

「くせへきぐせ」

существительное

привычка (часто дурная привычка, т.е. порок), склонность

особенность, идиосинкразия, манерность

излом,завиток,складка

1) [дурная] привычка (черта); манера, замашки; слабость (к чему-л.); {～になる} войти в привычку, стать привычным; 2) локоны, кудри; 3) складки, мятые места (на одежде); 4) вычурность, манерность (напр. стиля); (ср.) くせに; (кн. см.) くせ

Mazii Dict

Примеры:

きみ君kimi にni はhaはやくち早口hayakuchi でde しゃsha べbe るruくせ癖kuse がga あa るru 。.

У вас есть склонность говорить слишком быстро.

かのじょ彼女kanojo にni はhaこちょうへき誇張癖kochouheki がga あa るru よyo うu だda 。.

Мне кажется, у нее есть склонность к преувеличению.

くせ癖kuse のno あa るruぶんしょう文章bunshou 。.

Стиль, отмеченный манерностью.

Словарь