Результаты поиска "罪" – Japanese Vocabulary

Результаты поиска

罪

преступление; грех; проступок; неосмотрительность; штраф; приговор; наказание; вина; ответственность; виновность; легкомыслие; невнимательность; 1) преступление; проступок; 2) вина; виновность; виновный; а) невиновный; б) невинный; 3) грех; зло; грешный; порочный; жестокий; 4) кара; наказание; карать; つみする

Предложение

罪証

улики; ざいせき【罪跡】

罪人

правонарушитель; преступник; 1) преступник; 2) грешник; ざいにん【罪人】

罪数

количество преступлений

罪体

состав преступления

罪源

суть греха; источник греха

Детали слова

罪

「ざいつみ」

существительное, прилагательное на -na, прилагательное на -no

преступление, грех, проступок, неосмотрительность

штраф, приговор, наказание

вина, ответственность, виновность

легкомыслие, невнимательность

1) преступление, проступок; 2) вина, виновность; {～のある} виновный; {～のない} а) невиновный; б) (прям. и перен.) невинный; 3) грех, зло; {～な} грешный; порочный; жестокий; 4) кара, наказание; {～[に]する} карать; (ср.) つみする

Mazii Dict

Примеры:

わたし私watashi はhaつみ罪tsumi をwoこくはく告白kokuhaku しshi たta 。.

Я признал свой грех.

かのじょ彼女kanojo はhaつみ罪tsumi をwoおか犯oka しshi たta 。.

Она совершила преступление.

かれ彼kare はhaつみ罪tsumi をwoゆる許yuru さsa れre たta 。.

Он был освобожден от своего греха.

かれ彼kare のnoつみ罪tsumi はhaしけい死刑shikei にniあたい値atai すsu るru 。.

Его преступление заслуживает смертной казни.

つみ罪tsumi にniひれい比例hirei しshi てteばっ罰ba すsu るru べbe きki だda 。.

Наказание должно быть соразмерно преступлению.

かれ彼kare らra はhaつみ罪tsumi にniたい対tai すsu るruばち罰bachi をwoう受u けke るru べbe きki だda 。.

Они должны понести наказание за свои преступления.

きょうわかもの今日若者kyouwakamono たta ちchi はha 、,じぶん自分jibun にni はhaなに何nani のnoつみ罪tsumi もmo なna いi のno にni 、,こくさいてき国際的kokusaiteki なnaあくかんじょう悪感情akukanjou とtoかくはかい核破壊kakuhakai のnoきょうい脅威kyoui にni よyo ってtteぶんれつ分裂bunretsu しshi たtaせかい世界sekai にniい生i きki てte いi るru 。.

Сегодня молодые люди не по своей вине оказываются в бедственном положении.мир, раздираемый межнациональной озлобленностью и угрозой ядерного уничтожения.

Словарь