Результаты поиска "配慮" – Japanese Vocabulary

Результаты поиска

配慮

рассмотрение; забота; предусмотрительность; забота; беспокойство; заботиться; беспокоиться

Предложение

政治的配慮

политическое соображение

環境配慮書

заявление о воздействии на окружающую среду

考慮

рассмотрение; принимая во внимание; обдумывание; принятие в расчёт;; 考慮に入れる обдумывать; рассматривать; принимать в расчёт; учитывать

遠慮

скромность; осмотрительность; тактичность; скованность; задумчивость; робость; нерешительность; сдержанность; снижение; воздержание; предусмотрительность; предвидение; 1) предусмотрительность; дальновидность; предусмотрительный; дальновидный; 2) стеснительность; застенчивость; стесняться; чувствовать себя стеснённо; церемониться; а) нестеснённый; открытый; б) нестесняющийся; бесцеремонный; 3): воздерживаться ; 4) домашний арест

思慮

благоразумие; мысль; осмотрительность; предусмотрительность; благоразумие; рассудительность; осторожность; осмотрительный; предусмотрительный; благоразумный; рассудительный; вдумчивый; осторожный

Детали слова

配慮

「はいりょ」

существительное, глагол suru

рассмотрение, забота, предусмотрительность

забота, беспокойство; {～する} заботиться, беспокоиться (о ком-чём-л.)

Mazii Dict

Примеры:

あんぜん安全anzen へhe のnoはいりょ配慮hairyo もmo 、,ど度do がgaす過su ぎgi るru とto かka えe ってtteきけん危険kiken なna こko とto がga あa るru 。.

Чрезмерная забота о безопасности может быть опасной.

かがくぶっしつ化学物質kagakubusshitsu にniびんかん敏感binkan なnaひとびと人々hitobito へhe のnoはいりょ配慮hairyo がga なna いi 。.

Людям, чувствительным к химическим веществам, не уделяется никакого внимания.

ようとんかんれんさんぎょう養豚関連産業youtonkanrensangyou へhe のnoはいりょ配慮hairyo かka らra 、, 「‘ぶた豚buta イi ンn フfu ルru エe ンn ザza 」’ のnoこしょう呼称koshou はha 「‘ イi ンn フfu ルru エe ンn ザza ＡＡ（( ＨＨ１１ＮＮ１１）) 」’ にniあらた改arata めme らra れre たta 。.

Из-за отношения к свиноводству название «свиной грипп»был изменен на «грипп A(H1N1)».

Словарь