Báo tiếng Nhật: 「一服ごとに毒」　カナダ、たばこ1本ごとに健康被害の警告を印刷へ

Trở lại

「一服いっぷくごとに毒どく」　カナダ、たばこ1本ぽんごとに健康被害けんこうひがいの警告けいこくを印刷いんさつへ

2023-06-03 07:10:03

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:06 05/06/2023

0 0

Thêm bản dịch

「一服いっぷくごとに毒どく」　カナダ、たばこ1本ぽんごとに健康被害けんこうひがいの警告けいこくを印刷いんさつへ

’Độc trong từng hơi’ Canada in cảnh báo sức khỏe cho từng điếu thuốc

　カナダ保健省ほけんしょうは31日にち、国内こくないで販売はんばいされる紙巻かみまきたばこについて、一本いちほんごとに健康被害けんこうひがいの警告けいこくの印刷いんさつを義務ぎむづける規制きせいを発表はっぴょうした

Vào ngày 31, Bộ Y tế Canada đã công bố các quy định yêu cầu in cảnh báo nguy hiểm cho sức khỏe trên mỗi điếu thuốc được bán trong nước.

　世界せかいでも初はじめての取とり組くみという

“Đây là sáng kiến đầu tiên trên thế giới

「たばこはがんを起おこす」「一服いっぷくごとに毒どく」などのメッセージが入はいる予定よていで、喫煙者きつえんしゃが警告けいこくを避よけられないようにする狙ねらいがある

Các thông điệp như ``Thuốc lá gây ung thư’’ và `` Chất độc sau mỗi lần hút’’ được lên kế hoạch đưa vào và mục đích là để ngăn người hút thuốc tránh né các cảnh báo.

　新あたらしい規制きせいは、来年販売らいねんはんばいされる紙巻かみまきたばこから適用てきようが始はじまる

Các quy định mới sẽ bắt đầu áp dụng cho thuốc lá sẽ được bán vào năm tới

カナダでは既すんでに、写真しゃしんを用もちいた健康被害けんこうひがいの警告けいこくをたばこ製品せいひんに表示ひょうじすることが義務ぎむづけられているが、この警告けいこくの面積めんせきを大おおきくし、警告内容けいこくないようも強つよめる

Các sản phẩm thuốc lá đã được yêu cầu hiển thị cảnh báo sức khỏe bằng ảnh ở Canada.

　新あたらしい規制きせいの発表はっぴょうにあたって、ベネット・メンタルヘルス・依存症担当相いぞんしょうたんとうしょうは「たばこ使用しようは現在げんざいも、年間ねんかん4万まん8千人せんにんのカナダ人じんの死亡しぼうにつながっている」と指摘してき

Khi công bố các quy định mới, Bennett, Bộ trưởng Bộ Sức khỏe Tâm thần và Nghiện ngập, đã chỉ ra rằng ”việc sử dụng thuốc lá vẫn là nguyên nhân gây ra cái chết của 48.000 người Canada hàng năm.”