家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
升級
背部
日本報紙
「一服いっぷくごとに毒どく」　カナダ、たばこ1本ぽんごとに健康被害けんこうひがいの警告けいこくを印刷いんさつへ
2023-06-03 07:10:03
翻譯
Yic Chung 03:06 03/06/2023
0 0
添加翻譯
「一服いっぷくごとに毒どく」　カナダ、たばこ1本ぽんごとに健康被害けんこうひがいの警告けいこくを印刷いんさつへ
label.tran_page “每一口都有毒” 加拿大為每支香煙印上健康警告

　カナダ保健省ほけんしょうは31日にち、国内こくないで販売はんばいされる紙巻かみまきたばこについて、一本いちほんごとに健康被害けんこうひがいの警告けいこくの印刷いんさつを義務ぎむづける規制きせいを発表はっぴょうした

label.tran_page 31日，加拿大衛生部宣布規定，要求在該國銷售的每支香煙上印刷健康危害警告。

　世界せかいでも初はじめての取とり組くみという

label.tran_page “這是世界上第一個倡議
「たばこはがんを起おこす」「一服いっぷくごとに毒どく」などのメッセージが入はいる予定よていで、喫煙者きつえんしゃが警告けいこくを避よけられないようにする狙ねらいがある
label.tran_page 計劃包括“煙草致癌”和“每次吸毒”等信息，目的是防止吸煙者逃避警告。

　新あたらしい規制きせいは、来年販売らいねんはんばいされる紙巻かみまきたばこから適用てきようが始はじまる

label.tran_page 新規定將開始適用於明年銷售的捲煙
カナダでは既すんでに、写真しゃしんを用もちいた健康被害けんこうひがいの警告けいこくをたばこ製品せいひんに表示ひょうじすることが義務ぎむづけられているが、この警告けいこくの面積めんせきを大おおきくし、警告内容けいこくないようも強つよめる
label.tran_page 在加拿大，煙草產品已經被要求展示照片健康警示。

　新あたらしい規制きせいの発表はっぴょうにあたって、ベネット・メンタルヘルス・依存症担当相いぞんしょうたんとうしょうは「たばこ使用しようは現在げんざいも、年間ねんかん4万まん8千人せんにんのカナダ人じんの死亡しぼうにつながっている」と指摘してき

label.tran_page 在宣布新規定時，精神健康和成癮部長貝內特指出，“每年仍有 48,000 名加拿大人死於菸草使用。”