日本新闻: ＮＡＳＡ、ＵＦＯ調査で初の公開会議　「質の高いデータ必要」 - Todaii: Easy Japanese

背部

日本報紙

ＮＡＳＡ、ＵＦＯ調査ちょうさで初はつの公開会議こうかいかいぎ　「質しつの高たかいデータ必要ひつよう」

2023-06-03 07:10:03

翻譯

MG YEH 05:06 03/06/2023

0 0

添加翻譯

ＮＡＳＡ、ＵＦＯ調査ちょうさで初はつの公開会議こうかいかいぎ　「質しつの高たかいデータ必要ひつよう」

label.tran_page

美國宇航局召開首次 UFO 調查公開會議“需要高質量數據”

米航空宇宙局べいこうくううちゅうきょく（ＮＡＳＡ）の未確認飛行物体みかくにんひこうぶったい（ＵＦＯ）研究会けんきゅうかいが３１日にち、初はじめて公開会議こうかいかいぎを開ひらいた

label.tran_page

美國國家航空航天局（NASA）不明飛行物（UFO）研究小組31日舉行首次公開會議。

研究会けんきゅうかいを率ひきいる宇宙物理学者うちゅうぶつりがくしゃデービッド・スパーゲル氏しは調査ちょうさには「質しつの高たかいデータが必要ひつようだ」と訴うったえた

label.tran_page

研究小組組長、天體物理學家大衛·斯佩格爾表示，這項研究“需要高質量的數據”。

物理学ぶつりがくや宇宙生物学うちゅうせいぶつがくなどの専門家せんもんか１６人にんで構成こうせいされる会かいは昨年さくねん６月がつに結成けっせいされ、ＵＦＯの目撃情報もくげきじょうほうや政府せいふや民間部門みんかんぶもんから収集しゅうしゅうしたデータを調査ちょうさしている

label.tran_page

這個由物理學、天體生物學和其他領域的 16 名專家組成的小組於去年 6 月成立，負責研究不明飛行物目擊事件以及從政府和私營部門收集的數據。

研究会けんきゅうかいは７月下旬がつげじゅんまでに報告書ほうこくしょを発表はっぴょうする予定よていだが、この日ひの会議かいぎは発表前はっぴょうまえの最終的さいしゅうてきな審議しんぎになるという

label.tran_page

研究小組計劃在7月底前發布報告，但據說今天的會議是發布前的最後審議。

ＮＡＳＡの調査ちょうさは、米軍べいぐんパイロットが近年記録きんねんきろくした未確認空中現象みかくにんくうちゅうげんしょう（ＵＡＰ）に関かんする国防総省こくぼうそうしょうの新あらたに調査ちょうさとは別べつのもの

label.tran_page

NASA 的調查與五角大樓對近年來美國軍事飛行員記錄的不明空中現象 (UAP) 的新調查是分開的。

スパーゲル氏しは「ＵＡＰに関かんする現在げんざいのデータ収集しゅうしゅうは、さまざまな機関きかんにまたがって非体系的ひたいけいてきかつ断片的だんぺんてきに行おこなわれており、科学かがくデータ収集向しゅうしゅうむけに較正こうせいされていない機器ききを使用しようしていることも多おおい」と述のべた

label.tran_page

“目前 UAP 上的數據收集是不繫統的，跨機構零碎的，通常使用未經校準的儀器進行科學數據收集，”Spagel 說。