Báo tiếng Nhật
浜田はまだ防衛ぼうえいしょう ウクライナ国防こくぼうしょう負傷ふしょう兵士へいし受け入うけいなどつたえる
6/4/2023 4:39:48 PM +09:00
Bản dịch
Trinh Nguyễn 17:06 04/06/2023
1 0
Thêm bản dịch
浜田はまだ防衛ぼうえいしょう ウクライナ国防こくぼうしょう負傷ふしょう兵士へいし受け入うけいなどつたえる
label.tran_page Bộ trưởng Quốc phòng Hamada thông báo cho Bộ trưởng Quốc phòng Ukraine về việc chấp nhận những người lính bị thương
浜田はまだ防衛ぼうえい大臣だいじんは、訪問ほうもんさきのシンガポールで、ウクライナのレズニコフ国防こくぼうしょう会談かいだんし、負傷ふしょうしたウクライナ兵士へいし日本にっぽん自衛隊じえいたい病院びょういん受け入うけいれる方針ほうしんつたえたうえで、引き続ひきつづできるかぎりの支援しえん取り組とりくんでいくかんがしめしました
label.tran_page Trong chuyến thăm Singapore, Bộ trưởng Quốc phòng Hamada đã hội đàm với Bộ trưởng Quốc phòng Ukraine Reznikov, thông báo với ông về chính sách tiếp nhận các binh sĩ Ukraine bị thương tại các bệnh viện của Lực lượng Phòng vệ Nhật Bản, đồng thời bày tỏ ý định tiếp tục hỗ trợ nhiều nhất có thể.

浜田はまだ防衛ぼうえい大臣だいじんは4にち午前ごぜん、レズニコフ国防こくぼうしょう会談かいだんしました

label.tran_page Bộ trưởng Quốc phòng Hamada đã tổ chức một cuộc họp với Bộ trưởng Quốc phòng Reznikov vào sáng ngày 4.


冒頭ぼうとう浜田はまだ大臣だいじんは「今日きょうのウクライナはあすの東アジアひがしあじあかもしれないというつよ危機ききかんのもと、わが国わがくに国際こくさい社会しゃかい結束けっそくして断固だんこたる決意けつい対応たいおうしている
label.tran_page Ngay từ đầu, Bộ trưởng Hamada đã nói: ”Dựa trên nhận thức mạnh mẽ về cuộc khủng hoảng rằng Ukraine ngày nay có thể là Đông Á ngày mai, Nhật Bản đoàn kết với cộng đồng quốc tế và phản ứng với quyết tâm kiên quyết.
日本にっぽんこれからもウクライナとともにあり、日本にっぽんからの支援しえんすこでもウクライナのささになればさいわだ」とべました
label.tran_page Nhật Bản sẽ tiếp tục sát cánh cùng Ukraine và tôi hy vọng rằng sự hỗ trợ của Nhật Bản sẽ hỗ trợ Ukraine, dù chỉ một chút”.


これに対にたい、レズニコフ国防こくぼうしょうは「日本にっぽんからの支援しえん非常ひじょうにウクライナのたすになっているものと確信かくしんしている」とべました
label.tran_page Đáp lại, Bộ trưởng Quốc phòng Reznikov nói: ”Tôi tin rằng sự hỗ trợ từ Nhật Bản rất hữu ích cho Ukraine.”


会談かいだん浜田はまだ大臣だいじんは、負傷ふしょうしたウクライナ兵士へいし日本にっぽん自衛隊じえいたい病院びょういんでの受け入うけいや、陸上りくじょう自衛隊じえいたい保有ほゆうするトラックなどの100だい規模きぼでの提供ていきょうといった、さき決定けっていした支援しえんさくつたえたうえで、防衛ぼうえいしょう自衛隊じえいたいとして引き続ひきつづできるかぎりの支援しえん取り組とりくんでいくかんがしめしました
label.tran_page Tại cuộc họp, Bộ trưởng Hamada đã thông báo cho Bộ Quốc phòng về các biện pháp hỗ trợ đã được quyết định trước đó, chẳng hạn như tiếp nhận các binh sĩ Ukraine bị thương tại các bệnh viện của Lực lượng Phòng vệ Nhật Bản và cung cấp 100 xe tải thuộc sở hữu của Lực lượng Phòng vệ Mặt đất. -Lực lượng Phòng vệ sẽ tiếp tục hỗ trợ nhiều nhất có thể.