일본 신문
あめ被害ひがいさい証明書しょうめいしょ」をもらうために写真しゃしん必要ひつよう
2023-06-05 16:55:00
번역
kongkong87 11:06 05/06/2023
0 0
번역 추가
あめ被害ひがいさい証明書しょうめいしょ」をもらうために写真しゃしん必要ひつよう
label.tran_page 비의 피해 「재해증명서」를 받기 위해서 사진이 필요.

3みっかまでおお場所ばしょあめたくさんいえみせなどなかみずはい被害ひがいました

label.tran_page 3일까지 많은 곳에서 비가 많이 내려 집이나 가게 등에 물이 들어가는 피해가 나왔습니다.

被害ひがいあっいえなどかたづけるとき2ふたり以上いじょうおこなってください

label.tran_page 피해가 있던 집 등을 정리할 때는 2명 이상으로 행동하십시오.
病気びょうきウイルスからだわるものあるかもしれないためども手伝てつだいけませ
label.tran_page 질병의 바이러스 또는 몸에 나쁜 물질이 있을 수 있기 때문에 어린이가 도와서는 안됩니다.
あつ熱中症ねっちゅうしょうつけること必要ひつようです
label.tran_page 더운 날은 열사병을 조심해야 한다는 것도 필요사항입니다.

easy_0602_02.jpg

いえなどかたづけるまえどんな被害ひがいあっわかるよう写真しゃしんください

label.tran_page 집 등을 정리하기 전에 어떤 피해가 있었는지 알 수 있도록 사진을 찍어주십시오.
建物たてものそと全部ぜんぶ方向ほうこうからます
label.tran_page 건물 밖은 모든 방향에서 사진을 찍습니다.
みずどのくらいたかなっわかるようひと一緒いっしょます
label.tran_page 물이 어느 정도의 높이인지 알 수 있도록 사람과 함께 찍습니다.
建物たてものなか天井てんじょうゆかかべ家具かぐなどます
label.tran_page 건물 안에는 천장이나 바닥, 벽, 가구 등을 찍습니다.
そとあるエアコン機械きかいなどます
label.tran_page 밖에 설치된 에어컨 같은 기계도 찍습니다.

被害ひがい場合ばあいいるまちなどから災証明書さいしょうめいしょもらっください

label.tran_page 피해를 입은 경우, 거주하고 있는 시, 또는 마을 등으로부터 「재해증명서」를 받으십시오.
被害ひがい写真しゃしんなど役所やくしょもうます
label.tran_page 피해 사진 등을 가지고 관청에서 신청합니다.
この書類しょるいいえなおかね保険ほけんかねもらうときなど必要ひつようです
label.tran_page 이 서류는 집을 수리하는 비용이나 보험 청구금을 받을 때 등에 필요합니다.