일본어 뉴스: 「棋聖戦」五番勝負・第1局　藤井七冠のおやつはベトナム風ぜんざい「チェー」 - Todaii: Easy Japanese

뒤

일본 신문

「棋聖戦きせいせん」五番勝負ごばんしょうぶ・第だい1局きょく　藤井七冠ふじいななかんのおやつはベトナム風ふうぜんざい「チェー」

2023-06-06 07:10:02

번역

Anonymous 06:06 06/06/2023

0 0

번역 추가

「棋聖戦きせいせん」五番勝負ごばんしょうぶ・第だい1局きょく　藤井七冠ふじいななかんのおやつはベトナム風ふうぜんざい「チェー」

label.tran_page

「기성전」5번째 승부·제1국 후지이 칠관의 간식은 베트남풍 젠자이 「체」

　ベトナムで対局中たいきょくちゅうの藤井聡太七冠ふじいさとしたいななかんが午前ごぜんのおやつに選えらんだのは、ベトナムの定番ていばんスイーツ「チェー」でした

label.tran_page

베트남에서 대국 중의 후지이 사토시 7관이 오전의 간식으로 선택한 것은, 베트남의 정평 스위트 「체」였습니다

　史上最年少しじょうさいねんしょうで名人めいじんを獲得かくとくした藤井聡太七冠ふじいさとしたいななかんは5日いつか、ベトナムのダナンで棋聖戦五番勝負きせいせんごばんしょうぶの第だい1局きょくに臨のぞんでいます

label.tran_page

사상 최연소로 명인을 획득한 후지이 사토시 7관은 5일, 베트남의 다낭에서 기성전 다섯번째 승부의 제1국에 임하고 있습니다

　藤井七冠ふじいななかんは午前ごぜんのおやつにベトナム風ふうのぜんざい、「チェー」とオレンジジュースを、挑戦者ちょうせんしゃの佐ささ々木大地七段きだいちななだんはベトナムの伝統的でんとうてきな餅菓子もちがし「バンヤロン」と炭酸水たんさんすいを選えらびました

label.tran_page

후지이 칠관은 오전의 간식에 베트남풍의 단팥죽, 「체」와 오렌지 주스를, 도전자의 사사키 대지 7단은 베트남의 전통 떡과자 「반야론」과 탄산수를 선택했습니다

　おやつは会場かいじょうとなったホテル「ダナン三日月みかづき」が提供ていきょうしていて、日本人にっぽんじんの口くちにあわせて甘あまさを控ひかえめにするなどの特別とくべつな対応たいおうをしているということです

label.tran_page

간식은 회장이 된 호텔 「다낭 초승달」이 제공하고 있어, 일본인의 입에 맞추어 단맛을 겸손하게 하는 등의 특별한 대응을 하고 있다고 하는 것입니다

　対局たいきょくはそれぞれ4時間じかんの持もち時間じかんがあり、5日夜いつかよるまでに勝敗しょうはいが決きまる見通みとおしです

label.tran_page

대국은 각각 4시간의 소유시간이 있어, 5일 밤까지 승패가 정해질 전망입니다