일본어 뉴스: 父親の遺体放置か 58歳容疑者逮捕母親と見られる遺体も埼玉 - Todaii: Easy Japanese

뒤

일본 신문

父親ちちおやの遺体いたい放置ほうちか 58歳さい容疑ようぎ者しゃ逮捕たいほ母親ははおやと見みられる遺体いたいも埼玉さいたま

6/6/2023 8:52:32 AM +09:00

번역

Anonymous 03:06 07/06/2023

0 0

번역 추가

父親ちちおやの遺体いたい放置ほうちか 58歳さい容疑ようぎ者しゃ逮捕たいほ母親ははおやと見みられる遺体いたいも埼玉さいたま

label.tran_page

부친의 유해 방치인가 58세 용의자 체포 모친으로 보이는 유채도 사이타마

埼玉さいたま県けん久喜くき市しで父親ちちおやとみられる遺体いたいを自宅じたくに放置ほうちしたとして、58歳さいの容疑ようぎ者しゃが死体したい遺棄いきの疑うたがいで逮捕たいほされました

label.tran_page

사이타마현 쿠기시에서 부친으로 보이는 유채를 자택에 방치했다고 하여, 58세의 용의자가 시체유기의 혐의로 체포되었습니다

この家いえの別べつの部屋へやからは母親ははおやとみられる遺体いたいも見みつかっていて、警察けいさつが詳くわしい状況じょうきょうを調しらべています

label.tran_page

이 집의 다른 방에서는 모친으로 보이는 유채도 발견되어, 경찰이 자세한 상황을 조사하고 있습니다

警察けいさつによりますと、逮捕たいほされたのは、久喜くき市し鷲宮わしみや3丁目ちょうめに住すむ小林こばやし等ひとし容疑ようぎ者しゃ（58）で、父親ちちおやとみられる遺体いたいを自宅じたくに放置ほうちしたとして、死体したい遺棄いきの疑うたがいが持もたれています

label.tran_page

경찰에 의히면, 체포된 것은 쿠기시 와사미야 3쵸메에 사는 코바야시 토오루 용의자(58)로, 부친으로 보이는 유채를 자택에 빙치했다고 히여, 시체유기의 혐의를 기지고 있습니다

5日にち、新聞しんぶん配達はいたつ員いんから「新聞しんぶんがたまっている住宅じゅうたくがある」という情報じょうほうが寄よせられ、警察けいさつがこの家いえを調しらべたところ、2階かいの部屋へやから男性だんせいの遺体いたいが見みつかったということです

label.tran_page

5일, 신문 배달원으로 부터 “신문이 쌓여있는 주택이 있다”라는 정보가 들어와, 경찰이 이 집을 조사하니 2층 방에서 남성의 유채가 발견되었다고 합니다

警察けいさつがこの家いえに住すんでいた容疑ようぎ者しゃから話はなしを聞きいたところ、「父親ちちおやが亡なくなって気きが動転どうてんして、そのままにして家いえを離はなれた」などと話はなし、遺体いたいを放置ほうちしたことを認みとめたため、逮捕たいほしました

label.tran_page

경찰이 이 집에 살고 있던 용의자로 부터 이어기를 들으니 “부친이 돌아가시고 놀라 그대로 두고 집을 떠났다“고 밀해, 유채를 방치한 것을 인정했기 때문에 체포했습니다

遺体いたいには目立めだった外傷がいしょうはないものの、亡なくなってからかなりの時間じかんがたっているということで、警察けいさつは、遺体いたいは80代だいの父親ちちおやと見みて調しらべています

label.tran_page

유채에는 눈에띄는 외상이 없는 것으로 사망한지 꽤 시간이 지났다는 것으로, 경칠은, 유채는 80대인 부친으로 보고 조사하고 있습니다

また、この住宅じゅうたくの1階かいの部屋へやからは女性じょせいの遺体いたいも見みつかっていて、容疑ようぎ者しゃの話はなしから80代だいの母親ははおやと見みられるということです

label.tran_page

그리고 이 주택의 1층의 방으로 부터 여성의 유채도 발견되우, 용의자의 이야기로 부터 80대의 모친으로 보고있다고 합니다

女性じょせいの遺体いたいにも目立めだった外傷がいしょうはないということで警察けいさつは、遺体いたいの身元みもとの確認かくにんを進すすめるとともに詳くわしい状況じょうきょうを調しらべています

label.tran_page

여성의 유채에도 눈에띄는 외상은 없는 것으로 경찰음, 유채의 신원 확인을 진행함과 함께 자세한 상황을 조사하고 있습니다