日本新闻: 父親の遺体放置か 58歳容疑者逮捕母親と見られる遺体も埼玉 - Todaii: Easy Japanese

背部

日本報紙

父親ちちおやの遺体いたい放置ほうちか 58歳さい容疑ようぎ者しゃ逮捕たいほ母親ははおやと見みられる遺体いたいも埼玉さいたま

6/6/2023 8:52:32 AM +09:00

翻譯

イシイシ 08:06 06/06/2023

0 0

添加翻譯

父親ちちおやの遺体いたい放置ほうちか 58歳さい容疑ようぎ者しゃ逮捕たいほ母親ははおやと見みられる遺体いたいも埼玉さいたま

label.tran_page

埼玉縣疑似遺棄父親及母親議題 58歲嫌犯遭逮捕

埼玉さいたま県けん久喜くき市しで父親ちちおやとみられる遺体いたいを自宅じたくに放置ほうちしたとして、58歳さいの容疑ようぎ者しゃが死体したい遺棄いきの疑うたがいで逮捕たいほされました

label.tran_page

在埼玉縣久喜市，疑似將父親遺體棄置家中，58歲的嫌犯因遺棄屍體的嫌疑遭到逮捕。

この家いえの別べつの部屋へやからは母親ははおやとみられる遺体いたいも見みつかっていて、警察けいさつが詳くわしい状況じょうきょうを調しらべています

label.tran_page

從家中其他房間發現疑似母親的遺體，警方正釐清詳細情況中。

警察けいさつによりますと、逮捕たいほされたのは、久喜くき市し鷲宮わしみや3丁目ちょうめに住すむ小林こばやし等ひとし容疑ようぎ者しゃ（58）で、父親ちちおやとみられる遺体いたいを自宅じたくに放置ほうちしたとして、死体したい遺棄いきの疑うたがいが持もたれています

label.tran_page

根據警方說法，被逮捕的是住在久喜市鷲宮3丁目的嫌犯小林等（58），因將疑似父親的遺體棄置於家中，恐有遺棄屍體的嫌疑。

5日にち、新聞しんぶん配達はいたつ員いんから「新聞しんぶんがたまっている住宅じゅうたくがある」という情報じょうほうが寄よせられ、警察けいさつがこの家いえを調しらべたところ、2階かいの部屋へやから男性だんせいの遺体いたいが見みつかったということです

label.tran_page

5日，送報員告知警察，有間房子報紙塞爆都沒收，警察前往屋子查看，才發現2樓房間中有具男性遺體。

警察けいさつがこの家いえに住すんでいた容疑ようぎ者しゃから話はなしを聞きいたところ、「父親ちちおやが亡なくなって気きが動転どうてんして、そのままにして家いえを離はなれた」などと話はなし、遺体いたいを放置ほうちしたことを認みとめたため、逮捕たいほしました

label.tran_page

警察詢問曾居住於此的嫌犯，其表示因父親死亡而不知所措，就這樣放著不管離開了家，承認遺棄屍體一事，警察因而逮捕其歸案。

遺体いたいには目立めだった外傷がいしょうはないものの、亡なくなってからかなりの時間じかんがたっているということで、警察けいさつは、遺体いたいは80代だいの父親ちちおやと見みて調しらべています

label.tran_page

遺體雖無明顯外傷，但因死亡已多時，警方僅能推測遺體為80幾歲的父親，目前仍在調查中。

また、この住宅じゅうたくの1階かいの部屋へやからは女性じょせいの遺体いたいも見みつかっていて、容疑ようぎ者しゃの話はなしから80代だいの母親ははおやと見みられるということです

label.tran_page

不只如此，警察於住宅1樓找到一具女性遺體，具嫌犯口述，似乎是其80幾歲的母親。

女性じょせいの遺体いたいにも目立めだった外傷がいしょうはないということで警察けいさつは、遺体いたいの身元みもとの確認かくにんを進すすめるとともに詳くわしい状況じょうきょうを調しらべています

label.tran_page

因女性遺體也無明顯外傷，警方將在確認遺體身份的同時，繼續調查更詳盡的狀況。