Page d'accueil
Voyage
Finance
Nourriture
Physique
Droit
Ordinateur
Baseball
Shogi
Anatomiser
Linguistique
Chimie
Biologique
Botanique
Astronomie
Géologie
Militaire
Musique
Sumo
Sports
Médecine
Géométrie
Mathématiques
Mahjong
Culture
Shopping
Nouvelles
Santé
Économie & Affaires
Science & Technologie
Société & Vie quotidienne
Art & Créativité
Éducation & Apprentissage
Histoire
Cuisine
Style de vie
Compétences personnelles
topic.new_features
topic.tomo_diary
À propos de Todaii
Mise à niveau
Retour
Journal japonais
1人ひとりの女性じょせいが産うむ子こどもは1.26　いちばん低ひくくなった
2023-06-06 12:00:00
Traduction
yorokobi 13:06 10/06/2023
0 0
Ajouter une traduction
1人ひとりの女性じょせいが産うむ子こどもは1.26　いちばん低ひくくなった
label.tran_page Le nombre d’enfants nés par femme est de 1,26, le plus bas

厚生労働省こうせいろうどうしょうは去年きょねんの人口じんこうのデータを発表はっぴょうしました

label.tran_page Le ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales a annoncé les données démographiques de l’année dernière.
1人ひとりの女性じょせいが一生いっしょうに産うむ子こどもの数かずがわかる「出生率しゅっしょうりつ」は、1.26でした
label.tran_page Le taux de fécondité, qui indique le nombre d’enfants qu’une femme donne naissance au cours de sa vie, était de 1,26.
7年ねん続つづけて前まえの年としより低ひくくなって、今いままででいちばん低ひくくなりました
label.tran_page Il a été inférieur à l’année précédente pendant 7 années consécutives et est le plus bas jamais enregistré.

去年きょねん生うまれた日本人にっぽんじんの子こどもは77万まん747人にんでした

label.tran_page Le nombre d’enfants japonais nés l’année dernière était de 770 747.
前まえの年としより4万まん875人にん少すくなくて、今いままででいちばん少すくなくなりました
label.tran_page 40 875 de moins que l’année précédente, le plus bas jamais enregistré
80万まん人にん以下いかになったのは初はじめてです
label.tran_page C’est la première fois que le nombre tombe en dessous de 800 000.

専門家せんもんかは「若わかい人ひとたちがお金かねのことを心配しんぱいして、安心あんしんして家族かぞくを持もつことができなくなっています

label.tran_page Les experts disent : « Les jeunes s’inquiètent pour l’argent et n’ont pas les moyens d’avoir une famille.
子こどもを持もつ前まえから、子こどもが大おおきくなるまで、国くにや市しなどが家族かぞくを助たすけ続つづける必要ひつようがあります」と話はなしています
label.tran_page Il est nécessaire que le gouvernement et les villes continuent d’aider les familles avant qu’elles aient des enfants jusqu’à ce qu’elles grandissent.”