高知県いの町 とうもろこしを売る店が並ぶ「きび街道」
                            
                            
                                
                                高知縣伊野町“吉備街道”玉米店林立
                            
 
                            
                                
                                高知縣伊野町“吉備街道”玉米店林立
                            
 
                         
                                                
                            
                            
                                
                                高知縣伊野町收穫了很多玉米。
                            
 
                            
                                
                                高知縣伊野町收穫了很多玉米。
                            
 
                         
                                                
                            
                                
枝川地区では毎年今の季節、とうもろこしを売る店が道に並んで「きび街道」と呼ばれています
                            
 
                            
                                
                                每年在江川區,這個季節都會有賣玉米的商店,被稱為“吉備街道”。
                            
 
                            
                                
                                每年在江川區,這個季節都會有賣玉米的商店,被稱為“吉備街道”。
                            
 
                         
                                                
                            
                            
                                
                                他們出售剛從田裡摘下來的玉米,還有用鹽煮過或烤過的玉米,很受歡迎。
                            
 
                            
                                
                                他們出售剛從田裡摘下來的玉米,還有用鹽煮過或烤過的玉米,很受歡迎。
                            
 
                         
                                                
                            
                                店の人は、1つ1つの粒の味がして、おいしいとうもろこしができていると話しています
                             
                            
                                
                                店主說每粒玉米都很好吃,玉米很好吃。
                            
 
                            
                                
                                店主說每粒玉米都很好吃,玉米很好吃。
                            
 
                         
                                                
                            
                                
          
4日の日曜日は、朝から100人以上の人がとうもろこしを買いに来ました
                            
 
                            
                                
                                另一個州的婦女說:“我一大早就出門了。
                            
 
                            
                                
                                另一個州的婦女說:“我一大早就出門了。
                            
 
                         
                                                
                            
                                ほかの県から来た女性は「朝早く家を出ました
                            
                            
                                
                                我一共買了13個。
                            
 
                            
                                
                                我一共買了13個。
                            
 
                         
                                                
                            
                                全部で13本買いました
                            
                            
                                
                                我很期待吃它,”他說。
                            
 
                            
                                
                                我很期待吃它,”他說。
                            
 
                         
                                                
                            
                                食べるのが楽しみです」と話していました
                            
                            
                                
                                賣玉米的商店將排到六月底。
                            
 
                            
                                
                                賣玉米的商店將排到六月底。
                            
 
                         
                                                
                            
                                
とうもろこしを売る店は、6月の終わりまで並ぶ予定です
                            
 
                            
                            
                         
                                                                                            
                            
                                高知県いの町 とうもろこしを売る店が並ぶ「きび街道」
                            
                            
                                
                                高知縣伊野町-玉米店林立號稱玉米一條街。
                            
 
                            
                                
                                高知縣伊野町-玉米店林立號稱玉米一條街。
                            
 
                         
                                                
                            
                            
                                
                                最近高知縣伊野町,玉米大豐收。
                            
 
                            
                                
                                最近高知縣伊野町,玉米大豐收。
                            
 
                         
                                                
                            
                                
枝川地区では毎年今の季節、とうもろこしを売る店が道に並んで「きび街道」と呼ばれています
                            
 
                            
                                
                                伊野町枝川地區每年這個季節,到處都是賣玉米的店家,因而被稱做玉米一條街。
                            
 
                            
                                
                                伊野町枝川地區每年這個季節,到處都是賣玉米的店家,因而被稱做玉米一條街。
                            
 
                         
                                                
                            
                            
                                
                                販售無論是從田中剛採摘的新鮮玉米,或鹽水熟、烤熟的玉米,都很受大家的喜愛。
                            
 
                            
                                
                                販售無論是從田中剛採摘的新鮮玉米,或鹽水熟、烤熟的玉米,都很受大家的喜愛。
                            
 
                         
                                                
                            
                                店の人は、1つ1つの粒の味がして、おいしいとうもろこしができていると話しています
                             
                            
                                
                                店家說:玉米粒粒入味,非常好吃。
                            
 
                            
                                
                                店家說:玉米粒粒入味,非常好吃。
                            
 
                         
                                                
                            
                                
          
4日の日曜日は、朝から100人以上の人がとうもろこしを買いに来ました
                            
 
                            
                                
                                6月4日星期日,從早上開始就有超過百人以上的群眾來買玉米。
                            
 
                            
                                
                                6月4日星期日,從早上開始就有超過百人以上的群眾來買玉米。
                            
 
                         
                                                
                            
                                ほかの県から来た女性は「朝早く家を出ました
                            
                            
                                
                                某位從其它縣來的女士說:一大早就從家裏出發來此,
                            
 
                            
                                
                                某位從其它縣來的女士說:一大早就從家裏出發來此,
                            
 
                         
                                                
                            
                                全部で13本買いました
                            
                            
                                
                                一共買了13支玉米
                            
 
                            
                                
                                一共買了13支玉米
                            
 
                         
                                                
                            
                                食べるのが楽しみです」と話していました
                            
                            
                                
                                吃得太愉快了
                            
 
                            
                                
                                吃得太愉快了
                            
 
                         
                                                
                            
                                
とうもろこしを売る店は、6月の終わりまで並ぶ予定です
                            
 
                            
                                
                                玉米販售店舖,將擺售至6月底結束。
                            
 
                            
                                
                                玉米販售店舖,將擺售至6月底結束。