家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
中国ちゅうごく ロシアの爆撃ばくげき機きが共同きょうどう飛行ひこう 防衛ぼうえい省しょう「日本にっぽんへの示威じい行動こうどうだ」
6/7/2023 7:40:20 AM +09:00
翻譯
Anonymous 17:06 07/06/2023
0 0
添加翻譯
中国ちゅうごく ロシアの爆撃ばくげき機きが共同きょうどう飛行ひこう 防衛ぼうえい省しょう「日本にっぽんへの示威じい行動こうどうだ」
label.tran_page 中俄轟炸機聯飛 國防部“這是在向日本示威”
中国ちゅうごく軍ぐんとロシア軍ぐんの爆撃ばくげき機きが6日にち、日本海にほんかいから東シナ海ひがししなかいの上空じょうくうを共同きょうどうで飛行ひこうしたことが確認かくにんされました
label.tran_page 經證實，中俄軍用轟炸機6日從日本海聯合飛越東海。
防衛ぼうえい省しょうは日本にっぽんに対にたいする示威じい行動こうどうを明確めいかくに意図いとしたものだとして、警戒けいかいと監視かんしを続つづけています
label.tran_page 國防部繼續保持警惕和監視，稱這顯然是為了向日本示威。

防衛ぼうえい省しょうによりますと、6日にち午前ごぜんから午後ごごにかけて中国ちゅうごく軍ぐんの爆撃ばくげき機き2機きが、東シナ海ひがししなかいから日本海にほんかいの上空じょうくうに入はいったあと、ロシア軍ぐんの爆撃ばくげき機き2機きと合流ごうりゅうしたのが確認かくにんされました

label.tran_page 據國防部稱，經證實，中國兩架軍用轟炸機6日上午至下午分別飛越東海和日本海，隨後與俄羅斯兩架轟炸機會合。


その後そのご、4機きは対馬つしま海峡かいきょうの上空じょうくうを通過つうかして東シナ海ひがししなかいに進出しんしゅつし、中国ちゅうごく大陸たいりくの方向ほうこうに飛行ひこうしていったということです
label.tran_page 之後，四架飛機飛越對馬海峽，向東海推進，向中國大陸方向飛去。


また、4機きが東シナ海ひがししなかいに進出しんしゅつした際さいは、中国ちゅうごく軍ぐんの戦闘せんとう機きとみられる2機きが合流ごうりゅうしたということです
label.tran_page 另外，當這四架飛機向東海推進時，據說有兩架被認為是中國軍用戰鬥機的飛機會合。


一連いちれんの飛行ひこうに対にたいし、航空こうくう自衛隊じえいたいの戦闘せんとう機きがスクランブル＝緊急きんきゅう発進はっしんして警戒けいかい監視かんしにあたり、領空りょうくう侵犯しんぱんはありませんでした
label.tran_page 針對這一系列飛行，航空自衛隊戰機緊急起飛（緊急離場）並進行警告監視，沒有侵犯領空。


中国ちゅうごく国防省こくぼうしょうは6日にち、中国ちゅうごく軍ぐんとロシア軍ぐんが日本にっぽん海うみと東シナ海ひがししなかいの空域くういきで6度目どめとなる合同ごうどうパトロールを行おこなったと発表はっぴょうしています
label.tran_page 中國國防部6日宣布，中俄軍隊第六次在日本海和東海空域進行聯合巡邏。


防衛ぼうえい省しょうは「日本にっぽんに対にたいする示威じい行動こうどうを明確めいかくに意図いとしたものだ」として、両国りょうこくに対にたいして外交がいこうルートを通をつうじて重大じゅうだいな懸念けねんを伝つたえるとともに、警戒けいかいと監視かんしを続つづけています
label.tran_page 國防部已通過外交渠道向兩國表達嚴重關切，稱此舉“明顯是想對日示威”，並繼續保持警惕和監督。