집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
塾じゅくに利用りようできるクーポン　生活せいかつが苦くるしい家庭かていの子こどもにおくる
2023-06-07 12:00:00
번역
yeongdon PARK 22:06 07/06/2023
0 0
번역 추가
塾じゅくに利用りようできるクーポン　生活せいかつが苦くるしい家庭かていの子こどもにおくる
label.tran_page 학원에 이용할 수 있는 쿠폰 생활이 힘든 가정의 아이에게 둔다

国くにの調査ちょうさによると、家庭かていが子こどもの塾じゅくや家庭教師かていきょうしに使つかうお金かねが少すくなくなっています

label.tran_page 국가 조사에 따르면 가정이 어린이 학원이나 가정 교사에게 사용하는 돈이 적습니다.

「チャンス・フォー・チルドレン」という団体だんたいは、生活せいかつが苦くるしい家庭かていの子こどもたちに、塾じゅくなどで利用りようできるクーポンをおくっています

label.tran_page ’찬스 포 칠드런’이라는 단체는 생활이 힘든 가정의 아이들에게 학원 등에서 이용할 수 있는 쿠폰을 두고 있습니다.
小学生しょうがくせいから高校生こうこうせいに、1年ねんに15万まん円えんから30万まん円えんまで利用りようできるポイントを渡わたします
label.tran_page 초등학생으로부터 고등학생에게, 1년에 15만엔부터 30만엔까지 이용할 수 있는 포인트를 건네줍니다
サッカーなどのスポーツやピアノなどを習ならうことにもポイントを利用りようできます
label.tran_page 축구 등의 스포츠나 피아노 등을 배울 때도 포인트를 이용할 수 있습니다.

団体だんたいは、会社かいしゃなどから寄付きふを集あつめて、去年きょねん688人にんの子こどもに1億おく5000万まん円えんのポイントをおくりました

label.tran_page 단체는 회사 등으로부터 기부를 모아 작년 688명의 아이에게 1억 5000만엔의 포인트를 올렸습니다
今年ことしは、新あたらしく260人にんの子こどもにおくる予定よていですが、3倍ばい以上いじょうの人ひとが申もうし込こみました
label.tran_page 올해는 새롭게 260명의 어린이에게 게재할 예정입니다만, 3배 이상의 사람이 신청했습니다

クーポンを利用りようした子こどもの親おやは「お金かねがなくて塾じゅくは難むずかしいと思おもっていましたが、子こどもがやりたいことをやらせてあげることができて、よかったです」と話はなしています

label.tran_page 쿠폰을 이용한 아이의 부모는 “돈이 없어 학원은 어렵다고 생각했지만, 아이가 하고 싶은 일을 해줄 수 있어서 좋았습니다”라고 말하고 있습니다