家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
塾じゅくに利用りようできるクーポン　生活せいかつが苦くるしい家庭かていの子こどもにおくる
2023-06-07 12:00:00
翻譯
Anonymous 10:06 18/06/2023
0 0
添加翻譯
塾じゅくに利用りようできるクーポン　生活せいかつが苦くるしい家庭かていの子こどもにおくる
label.tran_page 寄給家庭困難兒童的補習班優惠券

国くにの調査ちょうさによると、家庭かていが子こどもの塾じゅくや家庭教師かていきょうしに使つかうお金かねが少すくなくなっています

label.tran_page 根據一項全國調查，家庭在孩子的補習班和家教上的花費正在減少。

「チャンス・フォー・チルドレン」という団体だんたいは、生活せいかつが苦くるしい家庭かていの子こどもたちに、塾じゅくなどで利用りようできるクーポンをおくっています

label.tran_page 一個名為“Chance for Children”的組織向困難家庭的孩子們發送了可以在補習班等處使用的優惠券。
小学生しょうがくせいから高校生こうこうせいに、1年ねんに15万まん円えんから30万まん円えんまで利用りようできるポイントを渡わたします
label.tran_page 我們將提供從小學生到高中生一年內可以使用 150,000 日元到 300,000 日元的積分。
サッカーなどのスポーツやピアノなどを習ならうことにもポイントを利用りようできます
label.tran_page 積分還可用於學習足球和鋼琴等運動。

団体だんたいは、会社かいしゃなどから寄付きふを集あつめて、去年きょねん688人にんの子こどもに1億おく5000万まん円えんのポイントをおくりました

label.tran_page 該組織從公司和其他方面收集捐款，去年為 688 名兒童提供了 1.5 億日元積分。
今年ことしは、新あたらしく260人にんの子こどもにおくる予定よていですが、3倍ばい以上いじょうの人ひとが申もうし込こみました
label.tran_page 今年，我們計劃將其發送給 260 名新孩子，但申請人數是其三倍多。

クーポンを利用りようした子こどもの親おやは「お金かねがなくて塾じゅくは難むずかしいと思おもっていましたが、子こどもがやりたいことをやらせてあげることができて、よかったです」と話はなしています

label.tran_page 一位使用優惠券的孩子的家長說：“我以為補習班會很難，因為我沒有足夠的錢，但我很高興我能讓孩子做他或她想做的事。”