Japanese News: 世界銀行　23年の世界成長率を2.1％に上方修正

Back

世界銀行せかいぎんこう　23年ねんの世界成長率せかいせいちょうりつを2.1％に上方修正じょうほうしゅうせい

2023-06-08 07:10:03

Translation

2018pcmail 10:06 08/06/2023

0 0

Add translation

世界銀行せかいぎんこう　23年ねんの世界成長率せかいせいちょうりつを2.1％に上方修正じょうほうしゅうせい

World Bank Upward revision of global growth rate for 2023 to 2.1%

　世界銀行せかいぎんこうは6日むいか、最新さいしんの世界経済見通せかいけいざいみとおしを発表はっぴょうし、2023年ねんの世界全体せかいぜんたいの成長率せいちょうりつを上方修正じょうほうしゅうせいしたものの、今後こんごについては経済けいざいの減速げんそくに懸念けねんを示しめしました

The World Bank announced its latest global economic outlook on the 6th, and although it revised upward the global growth rate for 2023, it expressed concern about the future economic slowdown.

　世界銀行せかいぎんこうによりますと、年明としあけからのアメリカや中国ちゅうごくなどの景気回復けいきかいふくが予想よそうを上回うわまわった結果けっか、2023年ねんの世界全体せかいぜんたいの成長率せいちょうりつを2.1％とし、1月時点がつじてんの1.7％から上方修正じょうほうしゅうせいしました

According to the World Bank, as a result of the economic recovery in the United States and China from the beginning of the year surpassing expectations, the global growth rate for 2023 has been revised upwards from 1.7% in January to 2.1%.

　ただ、各国かっこくの利上りあげやアメリカの銀行ぎんこうの信用不安しんようふあんにともなう融資条件ゆうしじょうけんの厳格化げんかくかなどの影響えいきょうで、今年ことしの後半こうはんから経済けいざいは減速げんそくすると予測よそくしています

However, we expect the economy to slow down from the second half of this year due to the impact of interest rate hikes in various countries and the tightening of lending conditions due to credit concerns of American banks.

　このため2024年ねんの世界全体せかいぜんたいの成長率せいちょうりつは2.4％に引ひき下さげました

For this reason, the global growth rate for 2024 has been lowered to 2.4%

　先進国せんしんこくの信用不安しんようふあんの影響えいきょうが世界全体せかいぜんたいに波及はきゅうしたり、利上りあげが続つづく場合ばあいは成長率せいちょうりつは.03％まで縮小しゅくしょうする恐おそれがあるとし、経済けいざいの脆弱ぜいじゃく（ぜいじゃく）な低所得国ていしょとくこくへの影響えいきょうに強つよい懸念けねんを示しめしました

If the effects of credit instability in developed countries spread throughout the world and if interest rate hikes continue, the growth rate may shrink to .03%, and there is strong concern about the impact on economically vulnerable low-income countries. indicated