Japanese News: ウクライナ南部のダム破壊で動物園も水没　NGO「白鳥とアヒルだけが脱出」

Back

ウクライナ南部なんぶのダム破壊はかいで動物園どうぶつえんも水没すいぼつ　NGO「白鳥しらとりとアヒルだけが脱出だっしゅつ」

2023-06-08 07:10:03

Translation

2018pcmail 08:06 08/06/2023

0 0

Add translation

ウクライナ南部なんぶのダム破壊はかいで動物園どうぶつえんも水没すいぼつ　NGO「白鳥しらとりとアヒルだけが脱出だっしゅつ」

Destroyed dam in southern Ukraine submerges zoo NGO ”Only swans and ducks escaped”

　ウクライナ南部なんぶのカホフカ水力発電所すいりょくはつでんしょの貯水ちょすいダムが破壊はかいされたことによって近ちかくにある動物園どうぶつえんも水没すいぼつしました

A nearby zoo was submerged due to the destruction of the reservoir dam at the Kakhovka hydroelectric power plant in southern Ukraine.

NGOは「白鳥しらとりとアヒルだけが脱出だっしゅつできた」としています

NGO says ’only swans and ducks were able to escape’

　ウクライナのNGO「UAnimals」は6日むいか、ウクライナ南部なんぶのカホフカ水力発電所すいりょくはつでんしょの貯水ちょすいダムが破壊はかいされたことにより、ドニプロ川沿かわぞいある動物園どうぶつえんが完全かんぜんに水没すいぼつしたと発表はっぴょうしました

The Ukrainian NGO ”UAnimals” announced on the 6th that the zoo along the Dnipro River was completely submerged due to the destruction of the reservoir dam at the Kakhovka hydroelectric power plant in southern Ukraine.

　ほとんどの動物どうぶつが避難ひなんできずに水みずにのまれ、「白鳥しらとりとアヒルだけが脱出だっしゅつできた」としています

Most of the animals were unable to evacuate and were swallowed by the water, and ”only swans and ducks were able to escape.”

　UAnimalsに対たいして関係者かんけいしゃは、「私わたしたちは動物園どうぶつえんを維持いじするために最善さいぜんをつくしましたが、動物園どうぶつえんはもう存在そんざいしない」と話はなしたということです

A source told UAnimals, ”We did our best to keep the zoo, but the zoo no longer exists.”