日本新闻: 子どもののどに食べ物が詰まらないように気をつけてください - Todaii: Easy Japanese

背部

日本報紙

子こどもののどに食たべ物ものが詰つまらないように気きをつけてください

2023-06-08 12:00:00

翻譯

Yic Chung 12:06 08/06/2023

0 0

添加翻譯

子こどもののどに食たべ物ものが詰つまらないように気きをつけてください

label.tran_page

小心不要讓食物卡在孩子的喉嚨裡

子こどもののどに食たべ物ものが詰つまる事故じこが続つづいています

label.tran_page

兒童食物卡喉事故不斷

消費者庁しょうひしゃちょうが調しらべると、亡なくなった子こどもの70%が2歳さい以下いかでした

label.tran_page

據消費者事務廳稱，70% 的死亡兒童未滿兩歲。

母乳ぼにゅうやお菓子かしのほかに、りんごやぶどうなども原因げんいんになっています

label.tran_page

除了母乳和糖果，蘋果和葡萄也會導致

医者いしゃの山中龍宏やまなかたつひろさんによると、子こどもは、口くちの中なかに食たべ物ものがあるときに、泣ないたり声こえを出だしたりして、食たべ物ものを息いきと一緒いっしょに吸すってしまうことがあります

label.tran_page

據山中達宏醫生介紹，當嘴裡有食物時，孩子可能會哭鬧或發出聲音，並用呼吸將食物吸入。

しかし、のどに詰つまったことが、周まわりの人ひとにはすぐわからない場合ばあいがあります

label.tran_page

但是，您周圍的人可能不會立即知道有什麼東西卡在您的喉嚨裡。

山中やまなかさんは「食事しょくじをしていた子こどもの泣なく声こえがしなくなったり、顔かおの色いろが悪わるくなったりしたら、のどに詰つまったかもしれないと考かんがえてください」と話はなしています

label.tran_page

山中先生說：“如果您的孩子在吃東西時停止哭泣或臉色變得蒼白，請認為他們的喉嚨裡可能有東西卡住了。”

子こどもが「遊あそびながら食たべないこと」、「食たべ物ものを口くちに入いれたまま話はなしをしないこと」が大事だいじです

label.tran_page

重要的是孩子“不要邊玩邊吃”和“不要含著食物說話”。

食たべている子こどもがびっくりすることを、周まわりの人ひとはしないでください

label.tran_page

你周圍的人不應該在你的孩子吃東西時給他們驚喜。