일본어 뉴스: 万引き止めようとした店員を解雇　ルルレモン、安全最優先の方針強調　米 - Todaii: Easy Japanese

뒤

일본 신문

万引まんびき止とめようとした店員てんいんを解雇かいこ　ルルレモン、安全最優先あんぜんさいゆうせんの方針強調ほうしんきょうちょう　米べい

2023-06-09 07:10:02

번역

yrp46 11:06 09/06/2023

1 0

번역 추가

万引まんびき止とめようとした店員てんいんを解雇かいこ　ルルレモン、安全最優先あんぜんさいゆうせんの方針強調ほうしんきょうちょう　米べい

label.tran_page

만 멈추려고 한 점원을 해고 루루 레몬, 안전 최우선 정책 강조 미국

米べいジョージア州しゅうにあるスポーツウェア専門店せんもんてんルルレモンの販売店はんばいてんで、商品しょうひんの万引まんびきに介入かいにゅうしようとした従業員じゅうぎょういん２人ふたりが解雇かいこされました

label.tran_page

미국 조지아 주에 있는 스포츠웨어 전문점 루루레몬의 판매점에서 상품의 만입에 개입하려고 한 직원 2명이 해고되었습니다.

ルルレモンのカルバン・マクドナルド最高経営責任者さいこうけいえいせきにんしゃ（ＣＥＯ）は、２人ふたりを解雇かいこした判断はんだんを支持しじすると表明ひょうめいしました

label.tran_page

룰루몬의 캘빈 맥도날드 CEO는 두 사람을 해고한 판단을 지지한다고 표명했습니다.

事件じけんは４月下旬がつげじゅん、ジョージア州しゅうピーチツリーコーナーズにあるルルレモンの販売店はんばいてんで発生はっせいしました

label.tran_page

사건은 4월 하순, 조지아 주 피치트리 코너스에 있는 룰루 레몬의 판매점에서 발생했습니다

フードをかぶったマスク姿すがたの男おとこ２人ふたりが店みせに押おし入いり、入はいり口近ぐちちかくにあった商品しょうひんを大量たいりょうに盗ぬすんで逃走とうそうする様子ようすが携帯電話けいたいでんわのカメラで撮影さつえいされていました

label.tran_page

후드를 쓴 마스크 모습의 남자 2명이 가게에 밀려 들어가 입구 근처에 있던 상품을 대량으로 훔쳐 도주하는 모습이 휴대전화의 카메라로 촬영되고 있었습니다

入いり口近ぐちちかくにいた女性店員じょせいてんいんは、何度なんども「出でて行いけ」と叫さけんでいました

label.tran_page

입구 근처에 있던 여성 점원은 여러 번 ”나갈 수 있다”고 외쳤다.

その上うえで、解雇かいこされた２人ふたりは「知しっていながらポリシーを破やぶり」、店みせの外そとまで追おいかけるなどして窃盗犯せっとうはんとかかわったとマクドナルド氏しは述のべています（その後ご、男おとこ３人にんが逮捕たいほされました）

label.tran_page

게다가 해고된 두 사람은 ”알면서 정책을 깨고”, 가게 밖까지 쫓는 등 절도범과 관련되었다고 맥도날드 씨는 말합니다 (그 후 남자 3명이 체포되었습니다)

この事件じけんをめぐってルルレモンは、盗ぬすみを阻止そししようとした店員てんいんを解雇かいこしたとして非難ひなんの的てきになりました

label.tran_page

이 사건을 둘러싸고 루루레몬은 도둑질을 막으려고 한 점원을 해고했다고 비난을 받았다.