Japanese News: 建設中の橋が崩落、昨年に続き２度目　インド東部 - Todaii: Easy Japanese

Back

Japanese newspaper

建設中けんせつちゅうの橋はしが崩落ほうらく、昨年さくねんに続つづき２度目どめ　インド東部とうぶ

2023-06-09 07:10:02

Translation

2018pcmail 10:06 09/06/2023

0 0

Add translation

建設中けんせつちゅうの橋はしが崩落ほうらく、昨年さくねんに続つづき２度目どめ　インド東部とうぶ

label.tran_page

A bridge under construction collapsed for the second time since last year in eastern India

インド東部とうぶビハール州しゅうで４日よっか、建設中けんせつちゅうの橋はしが崩落ほうらくしました

label.tran_page

A bridge under construction collapsed in India’s eastern state of Bihar

この橋はしでは１年ねんあまり前まえにも崩落事故ほうらくじこが起おきていました

label.tran_page

There was a collapse accident on this bridge about a year ago.

現場げんばの映像えいぞうには、長ながさ３キロ、４車線しゃせんの橋はしがガンジス川がわに崩くずれ落おち、がれきやほこりが空そらに舞まう光景こうけいが映うつっています

label.tran_page

Footage from the scene shows the 3-kilometre-long, four-lane bridge collapsing into the Ganges, sending debris and dust into the air.

この橋はしは２０１７年ねんに建設けんせつが始はじまり、昨年さくねん４月がつに一度崩落いちどほうらくしていました

label.tran_page

Construction began on the bridge in 2017 and it collapsed in April last year.

橋はしの設計せっけい、工事こうじを担当たんとうするカナダの企業きぎょうは、橋はしの一部いちぶが崩落ほうらくしたことを認みとめ、関係者かんけいしゃの安全あんぜんに「深ふかい懸念けねん」を表明ひょうめいしました

label.tran_page

The Canadian company responsible for the design and construction of the bridge has confirmed that part of it has collapsed and expressed ”deep concern” for the safety of those involved.