일본 신문
建設中けんせつちゅうはし崩落ほうらく昨年さくねんつづき2度目どめ インド東部とうぶ
2023-06-09 07:10:02
번역
yrp46 05:06 09/06/2023
0 0
번역 추가
建設中けんせつちゅうはし崩落ほうらく昨年さくねんつづき2度目どめ インド東部とうぶ
label.tran_page 건설중인 다리가 붕괴, 작년에 이어 두 번째 인도 동부

インド東部とうぶビハールしゅうで4よっか建設中けんせつちゅうはし崩落ほうらくしました

label.tran_page 인도 동부 비하르 주에서 4 일, 건설중인 다리가 붕괴했습니다.
このはしでは1ねんあまりまえにも崩落事故ほうらくじこきていました
label.tran_page 이 다리는 1 년 넘게 붕괴 사고가 발생했습니다.

現場げんば映像えいぞうには、ながさ3キロ、4車線しゃせんはしがガンジスがわくずち、がれきやほこりがそら光景こうけいうつっています

label.tran_page 현장의 영상에는 길이 3킬로, 4차선의 다리가 갠지스 강에 무너져 떨어지고, 흔들림이나 먼지가 하늘에 춤추는 광경이 비치고 있습니다

このはしは2017ねん建設けんせつはじまり、昨年さくねんがつ一度崩落いちどほうらくしていました

label.tran_page 이 다리는 2017년에 건설이 시작되어 작년 4월에 한 번 붕괴하고 있었습니다

はし設計せっけい工事こうじ担当たんとうするカナダの企業きぎょうは、はし一部いちぶ崩落ほうらくしたことをみとめ、関係者かんけいしゃ安全あんぜんに「ふか懸念けねん」を表明ひょうめいしました

label.tran_page 다리의 설계, 공사를 담당하는 캐나다의 기업은 다리의 일부가 붕괴한 것을 인정하고, 관계자의 안전에 「깊은 우려」를 표명했습니다