Báo tiếng Nhật: 建設中の橋が崩落、昨年に続き２度目　インド東部

建設中けんせつちゅうの橋はしが崩落ほうらく、昨年さくねんに続つづき２度目どめ　インド東部とうぶ

Ở đông Ấn độ , cây cầu đang trong quá trình xây dựng, tính đến năm ngoái đã bị sập 2 lần.

インド東部とうぶビハール州しゅうで４日よっか、建設中けんせつちゅうの橋はしが崩落ほうらくしました

Vào mồng 4, Ở bang Bihar Đông Ấn độ, một cây cầu đang trong quá trình xây dựng bị đổ sập.

この橋はしでは１年ねんあまり前まえにも崩落事故ほうらくじこが起おきていました

Hơn 1 năm trước, cây cầu này cũng từng bị sập.

現場げんばの映像えいぞうには、長ながさ３キロ、４車線しゃせんの橋はしがガンジス川がわに崩くずれ落おち、がれきやほこりが空そらに舞まう光景こうけいが映うつっています

Theo như ảnh hiện trường,cây cầu 4 làn xe, dài 3 km đổ sập xuống sông Hằng, đá vụn, bụi bắn bay lên khoảng không.

この橋はしは２０１７年ねんに建設けんせつが始はじまり、昨年さくねん４月がつに一度崩落いちどほうらくしていました

Cây cầu này được bắt đầu xây dựng vào năm 2017, 1 lần bị đổ sập vào tháng 4 năm ngoái.

橋はしの設計せっけい、工事こうじを担当たんとうするカナダの企業きぎょうは、橋はしの一部いちぶが崩落ほうらくしたことを認みとめ、関係者かんけいしゃの安全あんぜんに「深ふかい懸念けねん」を表明ひょうめいしました

Công Ty của Canada chịu trách nhiệm thiết kế, thi công đã thừa nhận việc đổ sập 1 phần cây cầu, tỏ ra lo ngại sâu sắc đến an toàn của những người liên quan.

建設中けんせつちゅうの橋はしが崩落ほうらく、昨年さくねんに続つづき２度目どめ　インド東部とうぶ

Một cây cầu đang được xây dựng bị sập lần thứ hai kể từ năm ngoái ở miền đông Ấn Độ

インド東部とうぶビハール州しゅうで４日よっか、建設中けんせつちゅうの橋はしが崩落ほうらくしました

Một cây cầu đang được xây dựng bị sập ở bang Bihar, miền đông Ấn Độ

この橋はしでは１年ねんあまり前まえにも崩落事故ほうらくじこが起おきていました

Đã có một tai nạn sập trên cây cầu này khoảng một năm trước.

現場げんばの映像えいぞうには、長ながさ３キロ、４車線しゃせんの橋はしがガンジス川がわに崩くずれ落おち、がれきやほこりが空そらに舞まう光景こうけいが映うつっています

Đoạn phim từ hiện trường cho thấy cây cầu dài 3 km, bốn làn xe đổ sập xuống sông Hằng, khiến các mảnh vụn và bụi bay vào không trung.

この橋はしは２０１７年ねんに建設けんせつが始はじまり、昨年さくねん４月がつに一度崩落いちどほうらくしていました

Việc xây dựng cây cầu bắt đầu vào năm 2017 và nó đã bị sập vào tháng 4 năm ngoái.

橋はしの設計せっけい、工事こうじを担当たんとうするカナダの企業きぎょうは、橋はしの一部いちぶが崩落ほうらくしたことを認みとめ、関係者かんけいしゃの安全あんぜんに「深ふかい懸念けねん」を表明ひょうめいしました

Công ty Canada chịu trách nhiệm thiết kế và xây dựng cây cầu đã xác nhận rằng một phần của nó đã bị sập và bày tỏ ”mối quan ngại sâu sắc” đối với sự an toàn của những người liên quan.