일본어 뉴스: 「早く儲かる」に注意！遠隔操作アプリで借金被害　20代が増加 - Todaii: Easy Japanese

뒤

일본 신문

「早はやく儲もうかる」に注意ちゅうい！遠隔操作えんかくそうさアプリで借金被害しゃっきんひがい　20代だいが増加ぞうか

2023-06-09 07:10:02

번역

Anonymous 01:06 09/06/2023

0 0

번역 추가

「早はやく儲もうかる」に注意ちゅうい！遠隔操作えんかくそうさアプリで借金被害しゃっきんひがい　20代だいが増加ぞうか

label.tran_page

국민생활센터는 원격조정어플을 악용해서 소비자를 억지로 돈을 빌리게하는 문제점이 증가하고있다고 주의를당부했습니다

　国民生活こくみんせいかつセンターは、遠隔操作えんかくそうさアプリを悪用あくようして消費者しょうひしゃが強引ごういんに借金しゃっきんをさせられるトラブルが増ふえているとして注意ちゅういを呼よび掛かけました

label.tran_page

국민생활센터에 의하면 몇천엔 정도의 부업이나 투자에 관한 정보상품을구입시켜 ’손쉽게 벌린다’등으로 고액의 플랜을 권유하는 수법이 끊이지않습니다

　国民生活こくみんせいかつセンターによりますと、数千円程度すうせんえんていどの副業ふくぎょうや投資とうしに関かんする情報商材じょうほうしょうざいを購入こうにゅうさせ、「手てっ取とり早はやくもうかる」などと高額こうがくなプランへ勧誘かんゆうする手口てぐちが後あとを絶たちません

label.tran_page

소비자가 ’돈이 없다’고 거절하면 원격조정어플을 사용해서 조작을 지시하면서 대금업자로부터 돈을 빌리게하는 피해가 특히 20대에서 증가하고있다는 것입니다

　消費者しょうひしゃが「お金かねがない」と断こだると遠隔操作えんかくそうさアプリを使つかって操作そうさを指示しじされながら貸金業者かしきんぎょうしゃから借金しゃっきんさせられる被害ひがいが、特とくに20歳代さいだいで増ふえているということです

label.tran_page

원격조정어플에 관한 상담은 2021년경부터 확인되고있고 작년은 약100건이였습니다

　遠隔操作えんかくそうさアプリに関かんする相談そうだんは2021年ねんごろから確認かくにんされていて、去年きょねんは約やく100件けんでした

label.tran_page

국민생활센터는 ’간단히 벌수있다’’벌린다’등으로 강조하는 광고를 단숨에 받아들이지말고 빚을 내면서까지 계약을 하지않도록 주의를 당부하고있습니다

　国民生活こくみんせいかつセンターは「簡単かんたんに稼かせげる」や「もうかる」などと強調きょうちょうする広告こうこくをうのみにせず、借金しゃっきんをしてまで契約けいやくしないよう注意ちゅういを呼よび掛かけています

label.tran_page

또한 모르는 어플은 쉽게 인스톨하지말고 내용 등을 조사하고 나서 사용하도록 권장하고있습니다

　また、知しらないアプリは安易あんいにインストールせず、内容ないようなどを調しらべてから入手にゅうしゅするよう推奨すいしょうしています

label.tran_page