Báo tiếng Nhật: 「早く儲かる」に注意！遠隔操作アプリで借金被害　20代が増加

「早はやく儲もうかる」に注意ちゅうい！遠隔操作えんかくそうさアプリで借金被害しゃっきんひがい　20代だいが増加ぞうか

Coi chừng ”kiếm tiền nhanh”! Thiệt hại về nợ do các ứng dụng điều khiển từ xa Gia tăng ở những người ở độ tuổi 20

　国民生活こくみんせいかつセンターは、遠隔操作えんかくそうさアプリを悪用あくようして消費者しょうひしゃが強引ごういんに借金しゃっきんをさせられるトラブルが増ふえているとして注意ちゅういを呼よび掛かけました

Trung tâm các vấn đề người tiêu dùng quốc gia của Nhật Bản đã kêu gọi sự chú ý đến số lượng rắc rối ngày càng tăng trong đó người tiêu dùng buộc phải vay tiền bằng cách khai thác các ứng dụng điều khiển từ xa.

　国民生活こくみんせいかつセンターによりますと、数千円程度すうせんえんていどの副業ふくぎょうや投資とうしに関かんする情報商材じょうほうしょうざいを購入こうにゅうさせ、「手てっ取とり早はやくもうかる」などと高額こうがくなプランへ勧誘かんゆうする手口てぐちが後あとを絶たちません

Theo Trung tâm các vấn đề người tiêu dùng quốc gia Nhật Bản, không có điểm dừng đối với các chiến thuật thu hút mọi người mua các sản phẩm thông tin liên quan đến công việc phụ và các khoản đầu tư trị giá vài nghìn yên cũng như mua các kế hoạch đắt tiền như ”kiếm tiền nhanh chóng”.

　消費者しょうひしゃが「お金かねがない」と断こだると遠隔操作えんかくそうさアプリを使つかって操作そうさを指示しじされながら貸金業者かしきんぎょうしゃから借金しゃっきんさせられる被害ひがいが、特とくに20歳代さいだいで増ふえているということです

Số lượng người tiêu dùng ở độ tuổi 20 buộc phải vay tiền từ những người cho vay nặng lãi trong khi được hướng dẫn vận hành bằng ứng dụng điều khiển từ xa khi người tiêu dùng từ chối nói ”Tôi không có tiền” đang gia tăng.

　遠隔操作えんかくそうさアプリに関かんする相談そうだんは2021年ねんごろから確認かくにんされていて、去年きょねんは約やく100件けんでした

　Tư vấn liên quan đến ứng dụng điều khiển từ xa đã được xác nhận từ khoảng năm 2021 và có khoảng 100 trường hợp vào năm ngoái.

　国民生活こくみんせいかつセンターは「簡単かんたんに稼かせげる」や「もうかる」などと強調きょうちょうする広告こうこくをうのみにせず、借金しゃっきんをしてまで契約けいやくしないよう注意ちゅういを呼よび掛かけています

Trung tâm các vấn đề người tiêu dùng quốc gia của Nhật Bản đang kêu gọi thận trọng không chấp nhận các quảng cáo nhấn mạnh ”dễ kiếm” hoặc ”có lãi” và không vay tiền để ký hợp đồng.

　また、知しらないアプリは安易あんいにインストールせず、内容ないようなどを調しらべてから入手にゅうしゅするよう推奨すいしょうしています

　Ngoài ra, chúng tôi khuyên bạn không nên cài đặt các ứng dụng không xác định một cách dễ dàng và bạn nên tải chúng sau khi kiểm tra nội dung của chúng.

「早はやく儲もうかる」に注意ちゅうい！遠隔操作えんかくそうさアプリで借金被害しゃっきんひがい　20代だいが増加ぞうか

Cẩn thận kiếm tiền nhanh

　国民生活こくみんせいかつセンターは、遠隔操作えんかくそうさアプリを悪用あくようして消費者しょうひしゃが強引ごういんに借金しゃっきんをさせられるトラブルが増ふえているとして注意ちゅういを呼よび掛かけました

trung tâm chăm sóc đời sống người dân đã kêu gọi chú ý về việc đang tăng cao trong đó số người tiêu dùng bị lôi kéo nợ nần do sử dụng app điều khiển từ xa.

　国民生活こくみんせいかつセンターによりますと、数千円程度すうせんえんていどの副業ふくぎょうや投資とうしに関かんする情報商材じょうほうしょうざいを購入こうにゅうさせ、「手てっ取とり早はやくもうかる」などと高額こうがくなプランへ勧誘かんゆうする手口てぐちが後あとを絶たちません

theo trung tâm chăm sóc đời sống người dân, các thủ đoạn lôi kéo không ngừng lại như cho mua hàng sản phẩm liên quan đến đầu tư và làm thêm việc với mức vài ngàn yên và dụ dỗ mua gói giá cao như có trong tay sẽ kiếm được tiền nhanh

　消費者しょうひしゃが「お金かねがない」と断こだると遠隔操作えんかくそうさアプリを使つかって操作そうさを指示しじされながら貸金業者かしきんぎょうしゃから借金しゃっきんさせられる被害ひがいが、特とくに20歳代さいだいで増ふえているということです

khi người tiêu dùng từ chối không có tiền thì sẽ vừa được chỉ thị điều khiển sử dụng app điều khiển từ xa vừa bị ép mượn tiền từ nhà cho mượn tiền đặc biệt những nạn nhân ở tuổi 20 tăng cao

　遠隔操作えんかくそうさアプリに関かんする相談そうだんは2021年ねんごろから確認かくにんされていて、去年きょねんは約やく100件けんでした

từ khoảng năm 2021 số vụ được tư vấn về app điều khiển từ xa này đã được xác nhận và năm ngoái khoảng 100 vụ việc

　国民生活こくみんせいかつセンターは「簡単かんたんに稼かせげる」や「もうかる」などと強調きょうちょうする広告こうこくをうのみにせず、借金しゃっきんをしてまで契約けいやくしないよう注意ちゅういを呼よび掛かけています

trung tâm chăm sóc đời sống người dân đang kêu gọi không tiếp nhận quảng cáo nhấn mạnh các vấn đề như có thể dễ dàng kiếm tiền và nhanh có lãi... và không có ký kết gì khi mượn tiền

　また、知しらないアプリは安易あんいにインストールせず、内容ないようなどを調しらべてから入手にゅうしゅするよう推奨すいしょうしています