집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
外国人がいこくじんの「特定技能とくていぎのう2号ごう」の仕事しごとを多おおくして11種類しゅるいにする
2023-06-09 16:10:00
번역
민병옥 10:06 09/06/2023
0 0
번역 추가
外国人がいこくじんの「特定技能とくていぎのう2号ごう」の仕事しごとを多おおくして11種類しゅるいにする
label.tran_page 외국인의 「특정기능 2호」의 일을 늘려 11종류로 한다

4年ねん前まえに始はじまった「特定技能とくていぎのう2号ごう」は、高たかい技術ぎじゅつを持もった外国人がいこくじんが取とることができる資格しかくです

label.tran_page 4년 전에 시작된 ’특정기능 2호’는 높은 기술을 가진 외국인이 취할 수 있는 자격
今いまは仕事しごとの種類しゅるいが2つで、ビルなどを建たてる仕事しごとと船ふねなどをつくる仕事しごとです
label.tran_page 지금은 일의 종류가 2개로, 빌딩 등을 짓는 일과 배 등을 만드는 일입니다
この資格しかくを持もっている人ひとは11人にんだけです
label.tran_page 이 자격을 가진 사람은 11명만
資格しかくを更新こうしんすると、日本にっぽんでずっと働はたらくことができて、家族かぞくを日本にっぽんに連つれてくることもできます
label.tran_page 자격을 갱신하면 일본에서 계속 일할 수 있고 가족을 일본에 데려올 수도 있습니다.

政府せいふは9日ここのか、もっとたくさんの外国人がいこくじんに日本にっぽんで働はたらいてもらうため、「特定技能とくていぎのう2号ごう」の仕事しごとを多おおくして11種類しゅるいにすることを会議かいぎで決きめました

label.tran_page 정부는 9일 더 많은 외국인들에게 일본에서 일해주기 때문에 ’특정기능 2호’의 일을 늘려 11종류로 하는 것을 회의에서 결정했습니다.
食たべ物ものや飲のみ物ものをつくる仕事しごとや農業のうぎょうなど9種類しゅるいが増ふえます
label.tran_page 음식이나 음료를 만드는 일이나 농업 등 9종류가 늘어납니다

岸田きしだ総理大臣そうりだいじんは「日本にっぽんで働はたらくことを選えらぶ人ひとが増ふえるように、外国人がいこくじんが働はたらきやすくすることが大事だいじです」と話はなしました

label.tran_page 키시다 총리 대신은 “일본에서 일하는 것을 선택하는 사람이 늘어나도록 외국인이 일하기 쉽게 하는 것이 중요합니다”라고 말했습니다

この案あんが出でたとき、与党よとうの自民党じみんとうの一部いちぶからは「移民いみんと同おなじになる」という意見いけんもありました

label.tran_page 이 방안이 나왔을 때 여당의 자민당 일부에서는 ’이민과 같다’는 의견도 있었습니다
しかし「働はたらく人ひとが足たりないため、外国人がいこくじんに選えらばれる国くににならなければならない」という強つよい意見いけんがあって、9日ここのかの会議かいぎで決きまりました
label.tran_page 그러나 “일하는 사람이 부족하기 때문에 외국인에게 선정되는 나라가 되어야 한다”는 강한 의견이 있어 9일 회의에서 결정되었습니다.