Japanese News: 外国人の「特定技能2号」の仕事を多くして11種類にする

外国人がいこくじんの「特定技能とくていぎのう2号ごう」の仕事しごとを多おおくして11種類しゅるいにする

Increase the number of jobs of Specific Skills 2 for foreigners to 11 types

4年ねん前まえに始はじまった「特定技能とくていぎのう2号ごう」は、高たかい技術ぎじゅつを持もった外国人がいこくじんが取とることができる資格しかくです

Specific Skill No. 2

今いまは仕事しごとの種類しゅるいが2つで、ビルなどを建たてる仕事しごとと船ふねなどをつくる仕事しごとです

Right now, there are two types of work, and it is a job to build a building and make a ship.

この資格しかくを持もっている人ひとは11人にんだけです

Only 11 people have this qualification

資格しかくを更新こうしんすると、日本にっぽんでずっと働はたらくことができて、家族かぞくを日本にっぽんに連つれてくることもできます

By updating your qualifications, you can work in Japan all the time and bring your family to Japan.

政府せいふは9日ここのか、もっとたくさんの外国人がいこくじんに日本にっぽんで働はたらいてもらうため、「特定技能とくていぎのう2号ごう」の仕事しごとを多おおくして11種類しゅるいにすることを会議かいぎで決きめました

On the 9th, the government decided at the conference to increase the number of specific skills 2 to make 11 types of work in Japan to have more foreigners work in Japan.

食たべ物ものや飲のみ物ものをつくる仕事しごとや農業のうぎょうなど9種類しゅるいが増ふえます

There are 9 types, including work and agriculture to make food and drinks

岸田きしだ総理大臣そうりだいじんは「日本にっぽんで働はたらくことを選えらぶ人ひとが増ふえるように、外国人がいこくじんが働はたらきやすくすることが大事だいじです」と話はなしました

Prime Minister Kishida said, It is important for foreigners to work easier to work as more people choose to work in Japan.

この案あんが出でたとき、与党よとうの自民党じみんとうの一部いちぶからは「移民いみんと同おなじになる」という意見いけんもありました

When this proposal was issued, some of the ruling Liberal Democratic Party said that it would be the same as immigration.

しかし「働はたらく人ひとが足たりないため、外国人がいこくじんに選えらばれる国くににならなければならない」という強つよい意見いけんがあって、9日ここのかの会議かいぎで決きまりました

However, there was a strong opinion that I have to be a country selected by foreigners because there are not enough workers

外国人がいこくじんの「特定技能とくていぎのう2号ごう」の仕事しごとを多おおくして11種類しゅるいにする

Increase the number of jobs for foreigners with “Specified Skilled Worker No. 2” to 11 types

4年ねん前まえに始はじまった「特定技能とくていぎのう2号ごう」は、高たかい技術ぎじゅつを持もった外国人がいこくじんが取とることができる資格しかくです

”Specified Skilled Worker No. 2”, which started four years ago, is a qualification that foreigners with high skills can take.

今いまは仕事しごとの種類しゅるいが2つで、ビルなどを建たてる仕事しごとと船ふねなどをつくる仕事しごとです

There are currently two types of work, one for building buildings and the other for building ships.

この資格しかくを持もっている人ひとは11人にんだけです

Only 11 people have this qualification

資格しかくを更新こうしんすると、日本にっぽんでずっと働はたらくことができて、家族かぞくを日本にっぽんに連つれてくることもできます

If you renew your qualification, you can work in Japan forever and bring your family to Japan.

政府せいふは9日ここのか、もっとたくさんの外国人がいこくじんに日本にっぽんで働はたらいてもらうため、「特定技能とくていぎのう2号ごう」の仕事しごとを多おおくして11種類しゅるいにすることを会議かいぎで決きめました

On the 9th, in order to get more foreigners to work in Japan, the government decided at a meeting to increase the number of jobs for ”Specified Skilled Worker No. 2” to 11 types.

食たべ物ものや飲のみ物ものをつくる仕事しごとや農業のうぎょうなど9種類しゅるいが増ふえます

9 types of work such as food and drink making and agriculture will increase

岸田きしだ総理大臣そうりだいじんは「日本にっぽんで働はたらくことを選えらぶ人ひとが増ふえるように、外国人がいこくじんが働はたらきやすくすることが大事だいじです」と話はなしました

Prime Minister Kishida said, ”It is important to make it easier for foreigners to work so that more people will choose to work in Japan.”

この案あんが出でたとき、与党よとうの自民党じみんとうの一部いちぶからは「移民いみんと同おなじになる」という意見いけんもありました

When this proposal came out, some of the ruling Liberal Democratic Party expressed the opinion that it would be the same as immigration.

しかし「働はたらく人ひとが足たりないため、外国人がいこくじんに選えらばれる国くににならなければならない」という強つよい意見いけんがあって、9日ここのかの会議かいぎで決きまりました

However, there was a strong opinion that ``because there are not enough people to work, we must become a country chosen by foreigners,’’ and it was decided at the meeting on the 9th.