Japanese News: マイクロソフトが28億円の制裁金、13歳未満のデータ収集で

Back

マイクロソフトが28億円おくえんの制裁金せいさいきん、13歳未満さいみまんのデータ収集しゅうしゅうで

2023-06-09 15:12:58

Translation

Anonymous 15:06 10/06/2023

0 0

Add translation

マイクロソフトが28億円おくえんの制裁金せいさいきん、13歳未満さいみまんのデータ収集しゅうしゅうで

Microsoft fined 2.8 billion yen for collecting data on children under 13

Microsoft（マイクロソフト）は、子こどもたちの個人情報こじんじょうほうを違法いほうに収集しゅうしゅうしたとの指摘してきを受うけ、米連邦取引委員会べいれんぽうとりひきいいんかい（FTC）に2000万まんドル（約やく28億円おくえん）を支払しはらって和解わかいすることに合意ごういした

Microsoft has agreed to pay the US Federal Trade Commission (FTC) $20 million to settle allegations it illegally collected personal information from children.

FTCによるとマイクロソフトは、米国べいこくの児童じどうオンラインプライバシー保護法ほごほう（COPPA）に違反いはんしたという

FTC says Microsoft violated US Children’s Online Privacy Protection Act (COPPA)

この法律ほうりつは、企業きぎょうが13歳未満さいみまんの個人情報こじんじょうほうを収集しゅうしゅうする場合ばあい、それを保護者ほごしゃに通知つうちして同意どういを得えるとともに、不要ふようになった場合ばあいにデータを削除さくじょすることを義務付ぎむづけている

The law requires companies to collect personal information from children under the age of 13 by notifying parents and obtaining their consent, and deleting the data when it is no longer needed.

しかし、同社どうしゃのXboxサービスは、保護者ほごしゃの同意どういを得えずに、登録とうろくを行おこなった子こどもたちから氏名しめいやメールアドレス、生年月日せいねんがっぴなどの個人情報こじんじょうほうを収集しゅうしゅうしていた

However, the company’s Xbox service collected personal information such as names, email addresses, and dates of birth from registered children without parental consent.

マイクロソフトはさらに、2021年後半ねんこうはんまでの間あいだ、13歳未満さいみまんのユーザーに電話番号でんわばんごうを含ふくむ追加ついかの個人情報こじんじょうほうの提供ていきょうを求もとめ、サービス契約けいやくと広告こうこくポリシーに同意どういするように求もとめていたという

Until late 2021, Microsoft also asked users under the age of 13 to provide additional personal information, including a phone number, and to agree to a service agreement and advertising policy.

今回こんかいの和解わかいの影響えいきょうは、他ほかの企業きぎょうにも及およぶはずだ