仏南東部 公園で子どもら6人刺傷うち5人重体

In the southeastern part of France, 6 children were stabbed in a park, 5 of whom were in critical condition

In the southeastern part of France, 6 children were stabbed in a park, 5 of whom were in critical condition
フランス南東部の公園で幼児ら6人が刃物で襲われ、5人が重体となっています

In a park in the southeastern part of France, 6 children and others were attacked with knives, and 5 were in critical condition.

In a park in the southeastern part of France, 6 children and others were attacked with knives, and 5 were in critical condition.
襲った男は確保されましたが、動機は分かっていません

The man who attacked was captured, but his motive is unknown.

The man who attacked was captured, but his motive is unknown.
8日朝、観光地として知られるフランス南東部アヌシーの湖のほとりにある公園で、1歳から3歳の幼児4人と成人2人が相次いで刃物を持った男に襲われました

On the morning of the 8th, four children aged 1 to 3 years old and two adults were attacked one after another by a man with a knife in a park by the lake in Annecy, a well-known tourist destination in the southeastern part of France.

On the morning of the 8th, four children aged 1 to 3 years old and two adults were attacked one after another by a man with a knife in a park by the lake in Annecy, a well-known tourist destination in the southeastern part of France.
そのうち、幼児4人と78歳の男性が重体となっています

Among them, four infants and a 78-year-old man are in critical condition.

Among them, four infants and a 78-year-old man are in critical condition.
幼児にはオランダ人とイギリス人も含まれていました

Toddlers also included Dutch and British

Toddlers also included Dutch and British
襲った男はその場で身柄を確保されました

The man who attacked was taken into custody on the spot

The man who attacked was taken into custody on the spot
フランスメディアは、男がスウェーデンで難民認定を受けたシリア国籍の31歳で、犯行時「キリストの名において」と口にしていたと報じています

French media reported that the man was a 31-year-old Syrian national who was recognized as a refugee in Sweden, and said ”in the name of Christ” at the time of the crime.

French media reported that the man was a 31-year-old Syrian national who was recognized as a refugee in Sweden, and said ”in the name of Christ” at the time of the crime.
検察によりますと、テロの兆候はなく、精神疾患や薬物などの使用も確認されていないということで、動機は分かっていません

According to the prosecution, there are no signs of terrorism, and no mental illness or drug use has been confirmed, so the motive is unknown.

According to the prosecution, there are no signs of terrorism, and no mental illness or drug use has been confirmed, so the motive is unknown.