ロシア人男性、サメに襲われ死亡 エジプトの紅海リゾート
Russian man killed by shark at Egypt’s Red Sea resort
Russian man killed by shark at Egypt’s Red Sea resort
エジプトの紅海（Red Sea）に面したリゾート都市ハルガダ（Hurghada）で8日、ロシア人男性がサメに襲われて死亡した
A Russian man was killed by a shark on the 8th in Hurghada, a resort city facing the Red Sea in Egypt.
A Russian man was killed by a shark on the 8th in Hurghada, a resort city facing the Red Sea in Egypt.
エジプト環境省は「イタチザメに襲われた海水浴客が死亡した」とフェイスブック（Facebook）に投稿した
The Egyptian Ministry of Environment posted on Facebook that ”a beachgoer was attacked by a tiger shark and died.”
The Egyptian Ministry of Environment posted on Facebook that ”a beachgoer was attacked by a tiger shark and died.”
ロシアメディアは、被害者は20代のロシア人だと伝えている
Russian media reports that the victim is a Russian man in his 20s
Russian media reports that the victim is a Russian man in his 20s
現地のロシア総領事は国営タス通信（TASS）に対し、エジプト当局が1999年生まれのロシア人の死亡を確認したと述べた
The local Russian consul general told the state-run TASS news agency that Egyptian authorities had confirmed the death of a Russian citizen born in 1999.
The local Russian consul general told the state-run TASS news agency that Egyptian authorities had confirmed the death of a Russian citizen born in 1999.
観光客ではなく永住者だったという
He was a permanent resident, not a tourist.
He was a permanent resident, not a tourist.
エジプトのソーシャルメディアでは、サメから逃れようともがく人が映った襲撃時のものとされる動画が拡散している
A video purported to be from the attack, which shows people struggling to escape sharks, has been circulating on Egyptian social media.
A video purported to be from the attack, which shows people struggling to escape sharks, has been circulating on Egyptian social media.
エジプト環境省は襲撃したサメを捕獲したと発表
The Egyptian Ministry of Environment announced that it had captured the attacking shark
The Egyptian Ministry of Environment announced that it had captured the attacking shark
異常行動によるものとし、検査を行う方針を示した
It was due to abnormal behavior and indicated a policy to conduct an inspection
It was due to abnormal behavior and indicated a policy to conduct an inspection
さらに、同種のサメが人を襲う事例は過去にもあったとして、9日から2日間、遊泳を禁止した
In addition, there have been cases in the past of sharks of the same species attacking people, so swimming was prohibited for two days from the 9th.
In addition, there have been cases in the past of sharks of the same species attacking people, so swimming was prohibited for two days from the 9th.
観光地として人気の紅海でサメを見かけることは多いが、遊泳区域内の人を襲うことはほとんどない
Although sharks are often seen in the Red Sea, a popular tourist destination, they rarely attack people within the swimming area.
Although sharks are often seen in the Red Sea, a popular tourist destination, they rarely attack people within the swimming area.
ロシア人男性、サメに襲われ死亡 エジプトの紅海リゾート
Russian man attached by shark in Red Sea Resort of Egypt
Russian man attached by shark in Red Sea Resort of Egypt
エジプトの紅海（Red Sea）に面したリゾート都市ハルガダ（Hurghada）で8日、ロシア人男性がサメに襲われて死亡した
On 8th, resort city facing the Red Sea, Hurghada, Egypt. A Russian man died after being attcked by a shark.
On 8th, resort city facing the Red Sea, Hurghada, Egypt. A Russian man died after being attcked by a shark.
エジプト環境省は「イタチザメに襲われた海水浴客が死亡した」とフェイスブック（Facebook）に投稿した
Ministry of the Envirinment of Eygpt written on Facebook [swimmer died after being attacked by tiger shark] .
Ministry of the Envirinment of Eygpt written on Facebook [swimmer died after being attacked by tiger shark] .
ロシアメディアは、被害者は20代のロシア人だと伝えている
Russian media said that the victim is a Russian of age 20s.
Russian media said that the victim is a Russian of age 20s.
現地のロシア総領事は国営タス通信（TASS）に対し、エジプト当局が1999年生まれのロシア人の死亡を確認したと述べた
The Russian consulate in the region told TASS that Egyptian authority confirmed the death of a Russian man born in 1999.
The Russian consulate in the region told TASS that Egyptian authority confirmed the death of a Russian man born in 1999.
観光客ではなく永住者だったという
Said that he is not a tourist , permanent resident instead .
Said that he is not a tourist , permanent resident instead .
エジプトのソーシャルメディアでは、サメから逃れようともがく人が映った襲撃時のものとされる動画が拡散している
A video of the man trying to escape from the shark’s attacked was widely circulated at the social media of Egypt.
A video of the man trying to escape from the shark’s attacked was widely circulated at the social media of Egypt.
エジプト環境省は襲撃したサメを捕獲したと発表
The Ministry of Environment , Egypt announced the shark was captured .
The Ministry of Environment , Egypt announced the shark was captured .
異常行動によるものとし、検査を行う方針を示した
Investigation to be undertaken aiming at indicating any abnormal behaviour.
Investigation to be undertaken aiming at indicating any abnormal behaviour.
さらに、同種のサメが人を襲う事例は過去にもあったとして、9日から2日間、遊泳を禁止した
Furthermore , as similar shark attack cases happed in the past, 2 days from 9th swimming will be prohibited .
Furthermore , as similar shark attack cases happed in the past, 2 days from 9th swimming will be prohibited .
観光地として人気の紅海でサメを見かけることは多いが、遊泳区域内の人を襲うことはほとんどない
The many cases of sharks being seen in famous Red Sea tourist spot, human being attcked in swimming area are ver rare.
The many cases of sharks being seen in famous Red Sea tourist spot, human being attcked in swimming area are ver rare.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
