ロシア人男性、サメに襲われ死亡 エジプトの紅海リゾート
Người đàn ông Nga bị cá mập cắn chết tại khu nghỉ dưỡng Biển Đỏ ở Ai Cập
Người đàn ông Nga bị cá mập cắn chết tại khu nghỉ dưỡng Biển Đỏ ở Ai Cập
エジプトの紅海（Red Sea）に面したリゾート都市ハルガダ（Hurghada）で8日、ロシア人男性がサメに襲われて死亡した
Một người đàn ông Nga đã bị cá mập cắn chết vào ngày 8 tại Hurghada, một thành phố nghỉ dưỡng hướng ra Biển Đỏ ở Ai Cập.
Một người đàn ông Nga đã bị cá mập cắn chết vào ngày 8 tại Hurghada, một thành phố nghỉ dưỡng hướng ra Biển Đỏ ở Ai Cập.
エジプト環境省は「イタチザメに襲われた海水浴客が死亡した」とフェイスブック（Facebook）に投稿した
Bộ Môi trường Ai Cập đăng trên Facebook rằng ”một người đi biển đã bị cá mập hổ tấn công và chết”.
Bộ Môi trường Ai Cập đăng trên Facebook rằng ”một người đi biển đã bị cá mập hổ tấn công và chết”.
ロシアメディアは、被害者は20代のロシア人だと伝えている
Truyền thông Nga đưa tin nạn nhân là một người đàn ông Nga ở độ tuổi 20
Truyền thông Nga đưa tin nạn nhân là một người đàn ông Nga ở độ tuổi 20
現地のロシア総領事は国営タス通信（TASS）に対し、エジプト当局が1999年生まれのロシア人の死亡を確認したと述べた
Tổng lãnh sự Nga tại địa phương nói với hãng thông tấn TASS của nhà nước rằng chính quyền Ai Cập đã xác nhận cái chết của một công dân Nga sinh năm 1999.
Tổng lãnh sự Nga tại địa phương nói với hãng thông tấn TASS của nhà nước rằng chính quyền Ai Cập đã xác nhận cái chết của một công dân Nga sinh năm 1999.
観光客ではなく永住者だったという
Ông là một thường trú nhân, không phải là một khách du lịch.
Ông là một thường trú nhân, không phải là một khách du lịch.
エジプトのソーシャルメディアでは、サメから逃れようともがく人が映った襲撃時のものとされる動画が拡散している
Một đoạn video được cho là từ vụ tấn công, cho thấy những người đang vật lộn để thoát khỏi cá mập, đã lan truyền trên mạng xã hội Ai Cập.
Một đoạn video được cho là từ vụ tấn công, cho thấy những người đang vật lộn để thoát khỏi cá mập, đã lan truyền trên mạng xã hội Ai Cập.
エジプト環境省は襲撃したサメを捕獲したと発表
Bộ Môi trường Ai Cập thông báo đã bắt được con cá mập tấn công
Bộ Môi trường Ai Cập thông báo đã bắt được con cá mập tấn công
異常行動によるものとし、検査を行う方針を示した
Đó là do hành vi bất thường và chỉ ra một chính sách để tiến hành kiểm tra
Đó là do hành vi bất thường và chỉ ra một chính sách để tiến hành kiểm tra
さらに、同種のサメが人を襲う事例は過去にもあったとして、9日から2日間、遊泳を禁止した
Ngoài ra, hoạt động bơi lội bị cấm trong hai ngày kể từ ngày mùng 9 vì trước đây đã từng xảy ra trường hợp cá mập cùng loài tấn công người.
Ngoài ra, hoạt động bơi lội bị cấm trong hai ngày kể từ ngày mùng 9 vì trước đây đã từng xảy ra trường hợp cá mập cùng loài tấn công người.
観光地として人気の紅海でサメを見かけることは多いが、遊泳区域内の人を襲うことはほとんどない
Mặc dù cá mập thường được nhìn thấy ở Biển Đỏ, một địa điểm du lịch nổi tiếng, nhưng chúng hiếm khi tấn công người trong khu vực bơi lội.
Mặc dù cá mập thường được nhìn thấy ở Biển Đỏ, một địa điểm du lịch nổi tiếng, nhưng chúng hiếm khi tấn công người trong khu vực bơi lội.
ロシア人男性、サメに襲われ死亡 エジプトの紅海リゾート
Người đàn ông người Nga, tử vong do cá mập tấn công tại khu resort khu biển đỏ Ai Cập
Người đàn ông người Nga, tử vong do cá mập tấn công tại khu resort khu biển đỏ Ai Cập
エジプトの紅海（Red Sea）に面したリゾート都市ハルガダ（Hurghada）で8日、ロシア人男性がサメに襲われて死亡した
Vào ngày 8 tại khu resort hướng ra phía biển đỏ của Ai Cập thuộc thành phố Hurghada, một người đàn ông người Nga tử vong do bị cá mập tấn công.
Vào ngày 8 tại khu resort hướng ra phía biển đỏ của Ai Cập thuộc thành phố Hurghada, một người đàn ông người Nga tử vong do bị cá mập tấn công.
エジプト環境省は「イタチザメに襲われた海水浴客が死亡した」とフェイスブック（Facebook）に投稿した
Cục môi trường Ai Cập đã đăng tải lên Facebook [Một vị khách tắm biển đã tử vong do bị tấn công bởi cá mập hổ].
Cục môi trường Ai Cập đã đăng tải lên Facebook [Một vị khách tắm biển đã tử vong do bị tấn công bởi cá mập hổ].
ロシアメディアは、被害者は20代のロシア人だと伝えている
Truyền thông Nga cho biết rằng nạn nhân là một người Nga độ khoảng 20.
Truyền thông Nga cho biết rằng nạn nhân là một người Nga độ khoảng 20.
現地のロシア総領事は国営タス通信（TASS）に対し、エジプト当局が1999年生まれのロシア人の死亡を確認したと述べた
Đại sứ quán Nga nước sở tại đã truyền đạt với sở thông tin nhà nước Tass rằng bên phía nhà chức trách Ai Cập đã xác nhận nạn nhân người Nga sinh năm 1999 đã tử vong.
Đại sứ quán Nga nước sở tại đã truyền đạt với sở thông tin nhà nước Tass rằng bên phía nhà chức trách Ai Cập đã xác nhận nạn nhân người Nga sinh năm 1999 đã tử vong.
観光客ではなく永住者だったという
Không phải là khách du lịch mà là người sống vĩnh trú.
Không phải là khách du lịch mà là người sống vĩnh trú.
エジプトのソーシャルメディアでは、サメから逃れようともがく人が映った襲撃時のものとされる動画が拡散している
Truyền thông mạng xã hội Ai Cập đang phát tát một video cho rằng là trong cuộc tấn công được quay lại người đàn ông đã cố gắng chạy thoát khỏi con cá mập.
Truyền thông mạng xã hội Ai Cập đang phát tát một video cho rằng là trong cuộc tấn công được quay lại người đàn ông đã cố gắng chạy thoát khỏi con cá mập.
エジプト環境省は襲撃したサメを捕獲したと発表
Cục môi trường Ai Cập phát biểu rằng đã bắt giữ được con cá mập đã tấn công người.
Cục môi trường Ai Cập phát biểu rằng đã bắt giữ được con cá mập đã tấn công người.
異常行動によるものとし、検査を行う方針を示した
Vì hành động khác thường này, cục đã chỉ ra biện pháp tổ chức cuộc điều tra.
Vì hành động khác thường này, cục đã chỉ ra biện pháp tổ chức cuộc điều tra.
さらに、同種のサメが人を襲う事例は過去にもあったとして、9日から2日間、遊泳を禁止した
Hơn nữa,vì các trường hợp thực tế cá mập tấn công người đã xảy ra trong quá khứ, việc bơi lội đã bị cấm trong hai ngày kể từ ngày 9.
Hơn nữa,vì các trường hợp thực tế cá mập tấn công người đã xảy ra trong quá khứ, việc bơi lội đã bị cấm trong hai ngày kể từ ngày 9.
観光地として人気の紅海でサメを見かけることは多いが、遊泳区域内の人を襲うことはほとんどない
Vùng biển đỏ được yêu thích với tư cách là một khu du lịch, việc nhìn thấy cá mập khá nhiều nhưng việc tấn công người trong khu vực bơi lội là hoàn toàn không có.
Vùng biển đỏ được yêu thích với tư cách là một khu du lịch, việc nhìn thấy cá mập khá nhiều nhưng việc tấn công người trong khu vực bơi lội là hoàn toàn không có.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
