韓国機の乗客、飛行中にドア開ける 隣の男性「人生で何か悪いことをしたかと」

Một hành khách trên máy bay Hàn Quốc mở cửa trong suốt chuyến bay, và người đàn ông bên cạnh anh ta nói: ”Tôi tự hỏi liệu mình có làm điều gì sai trái trong đời không.”

Một hành khách trên máy bay Hàn Quốc mở cửa trong suốt chuyến bay, và người đàn ông bên cạnh anh ta nói: ”Tôi tự hỏi liệu mình có làm điều gì sai trái trong đời không.”
韓国アシアナ航空機の乗客が飛行中にドアを開けたとされる問題で、この乗客の隣に座っていた男性が当時の心境を振り返った

Một người đàn ông ngồi cạnh một hành khách người Hàn Quốc của Asiana Airlines, người được cho là đã mở cửa trong suốt chuyến bay, nhớ lại cảm xúc của mình lúc đó.

Một người đàn ông ngồi cạnh một hành khách người Hàn Quốc của Asiana Airlines, người được cho là đã mở cửa trong suốt chuyến bay, nhớ lại cảm xúc của mình lúc đó.

”Tôi chỉ cảm thấy sợ chết

”Tôi chỉ cảm thấy sợ chết
自分は死ぬのだと思った

Tôi nghĩ mình sắp chết

Tôi nghĩ mình sắp chết
私はこれで終わりだ、と」

Tôi chán việc này lắm rồi.”

Tôi chán việc này lắm rồi.”
リー・ユンジュンさんは先月の体験をこう振り返った

Ông Lee Yunjun đã phản ánh về trải nghiệm của mình vào tháng trước như sau:

Ông Lee Yunjun đã phản ánh về trải nghiệm của mình vào tháng trước như sau:
リーさんを乗せた済州島発大邱行きの便は1時間弱で到着する予定だった

Chuyến bay từ Jeju đến Daegu chở Lee dự kiến sẽ hạ cánh trong vòng chưa đầy một giờ nữa.

Chuyến bay từ Jeju đến Daegu chở Lee dự kiến sẽ hạ cánh trong vòng chưa đầy một giờ nữa.
「パニック映画では、飛行中にドアが開くと全員死亡しているように見える

”Trong một bộ phim kinh dị, khi cánh cửa mở ra trong chuyến bay, mọi người dường như đã chết.

”Trong một bộ phim kinh dị, khi cánh cửa mở ra trong chuyến bay, mọi người dường như đã chết.
人生で何か悪いことでもしたかと不思議に思った

Tôi tự hỏi nếu tôi đã làm điều gì sai trong cuộc sống của tôi

Tôi tự hỏi nếu tôi đã làm điều gì sai trong cuộc sống của tôi
わずかな
時間の
出来事だったが、
色々な
考えが
頭をよぎった」(リー
さん)
ドアが開いた時、リーさんは携帯電話でユーチューブの動画を見ていた
強風が吹き込んでリーさんの帽子とヘッドフォンは飛ばされ、呼吸が難しくなった
上を見上げると、非常用ドアがあるはずの場所に雲が見えた
着陸が近づいていたものの、まだ200メートル余りの高度があった
リーさんの目には、絶体絶命の危機が迫っているように見えた
隣の席の男性に目をやると「緊張している様子」で、この男性もリーさんも「恐怖で震えていた」という
だが、この時点では、隣の男性が罪を問われる結果になるとは予想していなかった
男性がドアを開ける場面は目にしなかったとリーさんは語り、最初は技術的な不具合だろうと思っていたと振り返る