Báo tiếng Nhật
韓国機かんこくき乗客じょうきゃく飛行中ひこうちゅうドアける となり男性だんせい人生じんせいなにわることをしたかと」
2023-06-11 07:10:03
Bản dịch
doanthikimngan2411 01:06 12/06/2023
0 0
Thêm bản dịch
韓国機かんこくき乗客じょうきゃく飛行中ひこうちゅうドアける となり男性だんせい人生じんせいなにわることをしたかと」
label.tran_page Một hành khách trên máy bay Hàn Quốc mở cửa trong suốt chuyến bay, và người đàn ông bên cạnh anh ta nói: ”Tôi tự hỏi liệu mình có làm điều gì sai trái trong đời không.”

韓国かんこくアシアナ航空機こうくうき乗客じょうきゃく飛行中ひこうちゅうドアけたとされる問題もんだいで、この乗客じょうきゃくとなりすわっていた男性だんせい当時とうじ心境しんきょうかえった

label.tran_page Một người đàn ông ngồi cạnh một hành khách người Hàn Quốc của Asiana Airlines, người được cho là đã mở cửa trong suốt chuyến bay, nhớ lại cảm xúc của mình lúc đó.

「ただただ恐怖きょうふかんじた

label.tran_page ”Tôi chỉ cảm thấy sợ chết
自分じぶんのだとおもった
label.tran_page Tôi nghĩ mình sắp chết
わたしこれわりだ、と」
label.tran_page Tôi chán việc này lắm rồi.”
リー・ユンジュンさん先月せんげつ体験たいけんこうかえった
label.tran_page Ông Lee Yunjun đã phản ánh về trải nghiệm của mình vào tháng trước như sau:
リーさんせた済州島発大邱行さいしゅうとうはつたいきゅういきの便びんは1時間弱じかんじゃく到着とうちゃくする予定よていだった
label.tran_page Chuyến bay từ Jeju đến Daegu chở Lee dự kiến ​​​​sẽ hạ cánh trong vòng chưa đầy một giờ nữa.

「パニック映画えいがでは、飛行中ひこうちゅうドア全員死亡ぜんいんしぼうしているようにえる

label.tran_page ”Trong một bộ phim kinh dị, khi cánh cửa mở ra trong chuyến bay, mọi người dường như đã chết.
人生じんせいなにわることでもしたかと不思議ふしぎおもった
label.tran_page Tôi tự hỏi nếu tôi đã làm điều gì sai trong cuộc sống của tôi
わずかな時間じかん出来事できごとだったが、いろいろかんがあたまをよぎった」(リーさん

ドアひらいたとき、リーさんは携帯電話けいたいでんわでユーチューブの動画どうがていた

label.tran_page
強風きょうふうんでリーさん帽子ぼうしとヘッドフォンはばされ、呼吸こきゅうむずかしくなった
label.tran_page

うえ見上みあげると、非常用ひじょうようドアあるはず場所ばしょくもえた

label.tran_page
着陸ちゃくりくちかづいていたものの、まだ200メートルあま高度こうどがあった
label.tran_page

リーさんには、絶体絶命ぜったいぜつめい危機ききせまっているようにえた

label.tran_page

となりせき男性だんせいやると「緊張きんちょうしている様子ようす」で、この男性だんせいもリーさんも「恐怖きょうふふるえていた」という

label.tran_page

だがこの時点じてんでは、となり男性だんせいつみわれる結果けっかなるとは予想よそうしていなかった

label.tran_page

男性だんせいドアける場面ばめんにしなかったとリーさんかたり、最初さいしょ技術的ぎじゅつてき不具合ふぐあいだろうとおもっていたとかえ

label.tran_page