Japanese newspaper
楽器がっきったままたおれる兵士へいしえいパレードのリハーサルなか 30あつさでつぎづぎ気絶きぜつ
2023-06-14 08:20:38
Translation
Vinit Kumar 01:06 14/06/2023
0 0
Add translation
楽器がっきったままたおれる兵士へいしえいパレードのリハーサルなか 30あつさでつぎづぎ気絶きぜつ
label.tran_page Soldiers collapse while holding musical instruments... During the rehearsal for the British parade, the heat surpasses 30 degrees Celsius and faints one after another

 イギリスで10とおか、チャールズ国王こくおう誕生日たんじょうびいわパレードのリハーサルがおこなわれました

label.tran_page A rehearsal for the parade celebrating King Charles’ birthday was held in England on the 10th.

 そのなかでトロンボーンを演奏えんそうする軍楽隊ぐんがくたい

label.tran_page A military band playing the trombone in it
しかし1ひとり兵士へいしがトロンボーンをったまま、そのたおれてしまっています
label.tran_page However, one soldier has fallen on the spot with the trombone

 まわ兵士へいしたちは、すぐに救助きゅうじょすることもなく演奏えんそうつづけます

label.tran_page The surrounding soldiers will continue playing without immediately rescuing them.

 たおれていた兵士へいししばらくするとがりましたが、そのはなれました

label.tran_page ”The fallen soldier got up after a while, but left the place.”

 よくと、後方こうほうにも担架たんかはこばれる兵士へいしがいます

label.tran_page ”If you look closely, there are soldiers being carried on stretchers behind you.”
さらにもう1ひとりはこばれていきます
label.tran_page One more person will be carried

 この気温きおん30

label.tran_page  The temperature on this day exceeded 30℃
ウールふくけ、クマかわ帽子ぼうしやぶっていた兵士へいしたちは、あつさにえきれず気絶きぜつしてしまっていたのです
label.tran_page The soldiers, who wore woolen clothes and bearskin hats, passed out from the heat.

 すくなくとも3にん兵士へいしがパレードのリハーサルなかたおれました

label.tran_page At least three soldiers collapsed during parade rehearsals

 こうしたなか、ウィリアム皇太子こうたいしは…

label.tran_page In the midst of this, Prince William...