일본어 뉴스: 楽器を持ったまま倒れる兵士…英パレードのリハーサル中　30℃超え暑さで次々と気絶 - Todaii: Easy Japanese

뒤

일본 신문

楽器がっきを持もったまま倒たおれる兵士へいし…英えいパレードのリハーサル中なか　30℃超こえ暑あつさで次つぎづぎ々と気絶きぜつ

2023-06-14 08:20:38

번역

yrp46 05:06 14/06/2023

0 0

번역 추가

楽器がっきを持もったまま倒たおれる兵士へいし…英えいパレードのリハーサル中なか　30℃超こえ暑あつさで次つぎづぎ々と気絶きぜつ

label.tran_page

악기를 들고 쓰러지는 병사…영 퍼레이드의 리허설 중 30℃ 초과 더위로 차례차례 기절

　イギリスで10日とおか、チャールズ国王こくおうの誕生日たんじょうびを祝いわうパレードのリハーサルが行おこなわれました

label.tran_page

영국에서 10일, 찰스 국왕의 생일을 축하하는 퍼레이드의 리허설이 행해졌습니다

　その中なかでトロンボーンを演奏えんそうする軍楽隊ぐんがくたい

label.tran_page

그 중에서 트롬본을 연주하는 군악대

しかし、1人ひとりの兵士へいしがトロンボーンを持もったまま、その場ばに倒たおれてしまっています

label.tran_page

그러나 한 군인이 트롬본을 들고 그 자리에 쓰러져

　周まわりの兵士へいしたちは、すぐに救助きゅうじょすることもなく演奏えんそうを続つづけます

label.tran_page

주위의 병사들은, 곧바로 구조하지 않고 연주를 계속합니다

　倒たおれていた兵士へいしはしばらくすると起おき上あがりましたが、その場ばを離はなれました

label.tran_page

쓰러져 있던 군인은 잠시 후 일어났지만 그 자리를 떠났다.

　よく見みると、後方こうほうにも担架たんかで運はこばれる兵士へいしがいます

label.tran_page

잘 보면 후방에도 담가로 운반되는 군인이 있습니다.

さらにもう1人ひとり、運はこばれていきます

label.tran_page

게다가 또 1명, 옮겨져 갑니다

　この日ひの気温きおんは30℃超こえ

label.tran_page

이 날의 기온은 30℃ 초과

ウールの服ふくを身みに着つけ、クマ皮かわの帽子ぼうしを被やぶっていた兵士へいしたちは、暑あつさに耐たえきれず気絶きぜつしてしまっていたのです

label.tran_page

모직 옷을 입고 곰 가죽 모자를 쓰고 있던 군인들은 더위를 견디지 못하고 기절했습니다.

　少すくなくとも3人にんの兵士へいしがパレードのリハーサル中なかに倒たおれました

label.tran_page

적어도 세 명의 군인이 퍼레이드 리허설 중에 쓰러졌습니다.

　こうしたなか、ウィリアム皇太子こうたいしは…

label.tran_page

이런 가운데, 윌리엄 황태자는…