Japanese News: 福岡市の会社がつくった小さい人工衛星　打ち上げが成功

福岡市ふくおかしの会社かいしゃがつくった小ちいさい人工衛星じんこうえいせい　打うち上あげが成功せいこう

Successful launch of a small satellite built by a company in Fukuoka City

福岡市ふくおかしにある会社かいしゃがつくった人工衛星じんこうえいせい「アマテルー3」が、日本にっぽんの時間じかんの13日にち、アメリカのカリフォルニア州しゅうから打うち上あげられました

The artificial satellite ”Amateru 3” made by a company in Fukuoka City was launched from the state of California in the United States on the 13th of Japan time.

2025年ねんからあとに、全部ぜんぶで36の人工衛星じんこうえいせいが動うごく計画けいかくで、この人工衛星じんこうえいせいは1つ目めです

From 2025 onwards, a total of 36 satellites are planned to move, and this satellite is the first.

計画けいかくでは、マイクロ波はを使つかって10分ぷんに1回かい、地球ちきゅうの表面ひょうめんの細こまかい画像がぞうを撮とって、災害さいがいの被害ひがいを早はやく調しらべることができるようにします

The plan is to use microwaves to take detailed images of the Earth’s surface once every 10 minutes so that disaster damage can be determined quickly.

このほかに、電気でんきを送おくるための鉄塔てっとうやダムなどに問題もんだいがないかをチェックします

In addition, we will check whether there are any problems with the steel towers or dams for sending electricity.

オンラインで打うち上あげを見みていた人ひとたちは、人工衛星じんこうえいせいが予定よていどおりの軌道きどうに入はいると、大おおきな拍手はくしゅをして喜よろこびました

People watching the launch online applauded and rejoiced as the satellite entered orbit on schedule.

会社かいしゃの社長しゃちょうは「1つ目めの打うち上あげが成功せいこうしてうれしいです

The president of the company said, ”I’m happy that the first launch was a success.

しかし、これからが本当ほんとうに大事だいじなので、安心あんしんも緊張きんちょうもしています

However, the future is really important, so I am both relieved and nervous.

人工衛星じんこうえいせいをたくさん打うち上あげて、九州きゅうしゅうの宇宙うちゅう産業さんぎょうをもっと盛さかんにしていきたいです」と話はなしていました

I would like to launch many satellites and make Kyushu’s space industry more active.”

福岡市ふくおかしの会社かいしゃがつくった小ちいさい人工衛星じんこうえいせい　打うち上あげが成功せいこう

Successed to launch a small satellite created by a company in Fukuoka City

福岡市ふくおかしにある会社かいしゃがつくった人工衛星じんこうえいせい「アマテルー3」が、日本にっぽんの時間じかんの13日にち、アメリカのカリフォルニア州しゅうから打うち上あげられました

The artificial satellite Amatelu 3 created by a company in Fukuoka City was launched from California, USA on the 13th of Japan`s time.

2025年ねんからあとに、全部ぜんぶで36の人工衛星じんこうえいせいが動うごく計画けいかくで、この人工衛星じんこうえいせいは1つ目めです

After 2025, a total of 36 artificial satellites move, and this satellite is the first.

計画けいかくでは、マイクロ波はを使つかって10分ぷんに1回かい、地球ちきゅうの表面ひょうめんの細こまかい画像がぞうを撮とって、災害さいがいの被害ひがいを早はやく調しらべることができるようにします

In the plan, you can use microwaves to take detailed images on the surface of the earth once every 10 minutes so that you can quickly check the damage of the disaster.