「トモの日記」エレベーターの中で

Nhật ký của Tomo Nikki Bên trong thang máy

Nhật ký của Tomo Nikki Bên trong thang máy
昨日、会社で 大変な ことが ありました

ngày hôm qua, ở công ty thì tôi có trải nghiệm kinh khủng

ngày hôm qua, ở công ty thì tôi có trải nghiệm kinh khủng
私は 仕事の あと、エレベーターに 乗りました

sau khi công việc, tôi vào thang máy

sau khi công việc, tôi vào thang máy
でも、エレベーターが 突然 止まりました

thế nhưng, thang máy thì dừng lại bất ngờ

thế nhưng, thang máy thì dừng lại bất ngờ
中に 私と ほかの 人が いて、全部で 6人でした

trong thang máy thì có tôi và những người khác, tổng cộng là 6 người

trong thang máy thì có tôi và những người khác, tổng cộng là 6 người
電気は ついて いましたが、ドアは 開きませんでした

đèn điện thì bật nhưng cửa thang máy không mở

đèn điện thì bật nhưng cửa thang máy không mở
私は 少し こわかったです

tôi thì có chút sợ

tôi thì có chút sợ
時間は 夜 7時半ごろでした

thời gian thì khoảng 7 giờ rưỡi tối

thời gian thì khoảng 7 giờ rưỡi tối
エレベーターの 中に 非常ボタンが ありました

trong thang máy thì có nút bấm khẩn cấp

trong thang máy thì có nút bấm khẩn cấp
私は その ボタンを 押しました

tôi đã nhấn vào nút này

tôi đã nhấn vào nút này
エレベーターの 中は 少し 暑かったです
30分ぐらい して、音が しました