JRとJAL いっしょに新しいチケットをつくります

JR and JAL are working together to create a new ticket.

JR and JAL are working together to create a new ticket.
JR東日本と 日本航空は、東日本の 町を よくするために、一緒に 働きます

JR East and Japan Airlines are working together to improve cities in eastern Japan.

JR East and Japan Airlines are working together to improve cities in eastern Japan.
飛行機と 電車の チケットを 一緒に します

Plane and train tickets will be combined.

Plane and train tickets will be combined.
これで、旅行が もっと 便利に なります

This will make travel more convenient.

This will make travel more convenient.
例えば、東京から 北海道まで 飛行機で 行って、帰りは 電車で 東北を 見る 旅行が できます

For example, you can fly from Tokyo to Hokkaido and return by train to see the Tohoku region.

For example, you can fly from Tokyo to Hokkaido and return by train to see the Tohoku region.
荷物を 駅や 空港で 送る サービスも あります

We also offer a luggage delivery service at stations and airports.

We also offer a luggage delivery service at stations and airports.
旅行が もっと 楽に なります

Traveling will be easier.

Traveling will be easier.