日本報紙
どもんでそだてやすい」とこたえたひと 日本にっぽんは38%でひく
2021-06-14 16:20:00
翻譯
Leo Wong 07:06 18/06/2021
1 2
添加翻譯
どもんでそだてやすい」とこたえたひと 日本にっぽんは38%でひく
label.tran_page 回答在日本生兒育女容易的佔38%。

2020年度ねんどに、日本にっぽん外国がいこく調査ちょうさ会社がいしゃどもそだてることについて、日本にっぽんフランスドイツスウェーデン男性だんせい女性じょせいきました

label.tran_page 2020 年,我們向日本、法國、德國和瑞典的男性和女性詢問了日本和外國研究公司將如何生育和撫養孩子。

どもそだてやすいくにだとおもいますか」という質問しつもんに、「そうおも」とこたえたひとは、スウェーデンが97%、フランスが82%、ドイツが77%でした

label.tran_page 當被問及“你認為這是一個容易生孩子的國家嗎?”時,97%的受訪者回答“是”,82%的法國和77%的德國。
しかし日本にっぽんは38%でした
label.tran_page 然而,日本是 38%。

小学校しょうがっこうはいまえども世話せわだれがしますか」という質問しつもんには、「つまがする」とこたえたひとが、スウェーデンは4%、ドイツは35%、フランスは37%でした

label.tran_page 當被問及“上小學前誰來照顧孩子?”時,瑞典4%、德國35%和法國37%的受訪者回答“我的妻子會”。
しかし日本にっぽんは58%もいました
label.tran_page 然而,日本有58%。

くには「日本にっぽんでははたらかたそだてる大変たいへんなどいくつ問題もんだいがあります

label.tran_page 該國表示:“在日本,存在工作作風、養育困難等問題。
かねのことなどどもそだてやすいくにになるようにしていきたいとおもいます」とはなしています
label.tran_page 我想讓它成為一個容易生養孩子的國家,比如錢。”