エリザベス女王95歳 殿下不在の“誕生日式典”

Queen Elizabeth, 95, Birthday Ceremony in the absence of His Highness

Queen Elizabeth, 95, Birthday Ceremony in the absence of His Highness
イギリスでエリザベス女王の95歳の誕生日を祝う恒例の式典が開かれました

An annual ceremony was held in England to celebrate Queen Elizabeth`s 95th birthday

An annual ceremony was held in England to celebrate Queen Elizabeth`s 95th birthday
今年も規模を縮小しての開催となりました

it was held on a smaller scale this year as well

it was held on a smaller scale this year as well
エリザベス女王の誕生日は4月21日ですが、公式に誕生日を祝う祝賀式典が毎年6月に開かれています

Queen Elizabeth`s birthday is April 21st, but an official celebration ceremony is held in June every year.

Queen Elizabeth`s birthday is April 21st, but an official celebration ceremony is held in June every year.
式典は、去年に続き今年も規模を縮小しイギリスのウィンザー城で開催されました

The ceremony was held at Windsor Castle in England, which was reduced in scale this year as well as last year.

The ceremony was held at Windsor Castle in England, which was reduced in scale this year as well as last year.
95歳のエリザベス女王は、夫のフィリップ殿下を亡くしてから初めてとなった式典にいとこのエドワード王子とともに参加しました

Queen Elizabeth, 95, attended the first ceremony with her cousin, Prince Edward, after the loss of her husband, Prince Philip.

Queen Elizabeth, 95, attended the first ceremony with her cousin, Prince Edward, after the loss of her husband, Prince Philip.