Báo tiếng Nhật
学校がっこう規則きそく問題もんだいがないかどうよくかんがえてください」
2021-06-15 16:45:00
Bản dịch
Maria Thydu 12:06 16/06/2021
3 0
Anonymous 22:06 15/06/2021
0 2
Anonymous 15:06 16/06/2021
0 0
Thêm bản dịch
学校がっこう規則きそく問題もんだいがないかどうよくかんがえてください」
label.tran_page Hãy suy nghĩ kỹ về các quy tắc của trường học có vấn đề hay không

学校がっこうなかには、規則きそくで「生徒せいと下着したぎいろしろ」とか「マフラーをしてはいけない」とめている学校がっこうがあります

label.tran_page Trong trường học, có những trường quy định ao khoác của học sinh là màu trắng hoặc không được choàng khăn quàng.
このような規則きそくには問題もんだいあるという意見いけんおおくなっています
label.tran_page Có nhiều ý kiến đưa ra rằng những quy tắc như vậy là có vấn đề.

文部科学省もんぶかがくしょうけんなど教育委員会きょういくいいんかいに、学校がっこう規則きそく生徒せいとおやいま社会しゃかいかんがかたっているかかんがえて、規則きそくをよくしていくようにいました

label.tran_page Bộ văn hoá và giáo dục Nhật Bản đã nói rằng ban giáo dục các tỉnh hãy suy nghĩ xem các quy tắc trường học có phù hợp với cách suy nghĩ của học sinh, phụ huynh và xã hội hiện tại không và cải thiện chúng tốt hơn.

そして問題もんだいがないように規則きそくえた学校がっこうなど紹介しょうかいしました

label.tran_page Sau đó, giới thiệu các trường đã thay đổi quy tắc để không có vấn đề gì cả.
このなかには、規則きそくどのようにえたらいいか生徒せいとたちがはなている学校がっこうがあります
label.tran_page Trong số đó, có trường đã thảo luận với học sinh để tìm cách thay đổi quy tắc như thế nào cho tốt.
生徒せいと代表だいひょうや、おや先生せんせい意見いけんいている学校がっこうウェブサイト規則きそく紹介しょうかいしている学校がっこうもあります
label.tran_page Có trường hỏi ý kiến đại biểu học sinh, phụ huynh và giáo viên, cũng có trường giới thiệu quy tắc trên website.

文部科学省もんぶかがくしょうは、学校がっこう生徒せいとおや必要ひつようだとおも規則きそくにすることが大切たいせつだとっています

label.tran_page Bộ văn hoá giáo dục Nhật Bản nói rằng điều quan trọng là tạo nên các quy tắc mà lấy học sinh, phụ huynh và giáo viên làm trọng yếu.