家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
アジア系狙けいねらいヘイトクライムか　配達はいたつの男性刺だんせいさされる
2021-06-16 07:10:03Z
翻譯
John Chen 09:06 17/06/2021
2 0
Anonymous 09:06 17/06/2021
0 2
添加翻譯
アジア系狙けいねらいヘイトクライムか　配達はいたつの男性刺だんせいさされる
label.tran_page 針對亞裔的仇恨犯罪再度發生，送餐男被刺傷

　アジア系けいの人ひとを狙ねらったヘイトクライム（憎悪犯罪ぞうおはんざい）が相次あいついでいるアメリカ・ニューヨークで自転車じてんしゃで食品しょくひんを配達はいたつしていたアジア系けいの男性だんせいが刃物はもので刺さされてけがをしました

label.tran_page 以亞裔人士為對象的仇恨犯罪相繼發生。美國紐約一位騎腳踏車送餐的亞裔男子被利刃刺傷。

　次つぎの瞬間しゅんかん、青あおい服ふくを着きた男性だんせいが激はげしく転倒てんとうしました
label.tran_page 下一刻，穿著青色衣服的男子猛然倒地。

　13日にち、ニューヨーク・ブルックリンの路上ろじょうでフードデリバリーのアジア系けいの男性だんせい（53）が後うしろから自転車じてんしゃで近付ちかづいてきた男おとこに背中せなかを刃物はもので刺さされてけがをしました
label.tran_page 13日紐約布魯克林區一條路上，送餐的亞裔男子（53歲）被後面一個騎腳踏車接近的男人以利刃刺傷背部。

　男性だんせいは命いのちに別状べつじょうはないということです
label.tran_page 該被刺男子據說並無生命危險。

　警察けいさつはアジア系けいを標的ひょうてきにしたヘイトクライムの疑うたがいがあるとみて犯人はんにんの行方ゆくえを追おっています
label.tran_page 警方正在追查以亞裔人士為目標的仇恨犯罪嫌疑人。